Читать «Романтические отношения и брак в раскладах Таро» онлайн - страница 139

12

Афродизиаки (от греч. aphrodisiakos, aphrodisios – «принадлежащий Афродите») – вещества, возбуждающие и усиливающие сексуальные возможности человека.

13

Елисейские поля – в древнегреческой мифологии обитель блаженных, куда попадают после смерти выдающиеся герои и любимцы богов. Древние греки считали, что Елисейские поля находятся в подземном царстве или в недоступной смертным долине на «крайнем западе земли».

14

Папа Римский – верховный глава католической церкви и государства Ватикан.

15

От англ. a clinging vine – «обвившаяся лоза», слабая, беспомощная женщина, целиком зависящая от мужчины.

16

Анубис – бог, являющийся провожатым мертвых в Древнем Египте.

17

От англ. Grim Reaper – смерть, изображаемая как скелет с косой, в черном балахоне.

18

В английском языке оба слова пишутся одинаково: Iris – Ирида, вестница богов, и iris – цветок ириса, и оба происходят от греческого iridos – «радуга».

19

От англ. passion pit – «любовная галерка», прозвище кинотеатров типа «драйв-ин» (drive-in movie theater), которые (особенно в 1950-е годы) были популярным местом свиданий подростков.

20

Имеется в виду поговорка: «Twinkle in your father’s eye» – «Тебя еще и в проекте (в помине) не было».

21

Гарри С. Трумэн (1884–1972) – тридцать третий президент США (в 1945–1953 годах).

22

Фанфара – медный духовой музыкальный инструмент в виде удлиненной трубы, а также музыкальная фраза или короткий сигнал торжественного характера, исполняемые на таком инструменте.

23

Мутабельные знаки зодиака – Близнецы, Дева, Стрелец и Рыбы – обладают качеством приспособляемости.

24

Кардинальные (от лат. cardinalis – «главный», «основной») знаки зодиака – Овен, Рак, Весы, Козерог.

25

Фиксированные знаки зодиака – Телец, Лев, Скорпион и Водолей, которые ассоциируются со стабильностью.

26

Потир – сосуд для причащения – чаша, употребляемая в христианском культовом обряде.

27

Антитеза – стилистический прием, заключающийся в сопоставлении противоположных или резко контрастных понятий и образов.

28

Контрапункт – искусство гармонического сочетания в много-голосном музыкальном произведении двух или нескольких самостоятельных, но одновременно звучащих голосов, мелодий, в одно гармоническое целое.

29

Теннисон А. – английский поэт (1809–1892).

30

Синергия, или синергизм, – совместные усилия, когда эффективность совокупности объектов превышает сумму эффективности объектов по отдельности.

31

Астрологические дома – двенадцать секторов, или «мест», гороскопа, описывающих сферы жизни и проявления человека.

32

Происхождение слов «герметичный» и «герметический» (от лат. hermeticus – «алхимический») связано с именем древнего египетского мудреца Гермеса Трисмегиста, иначе Гермеса Трижды Величайшего, изобретшего способ плотно закрывать сосуд с помощью таинственной печати. Гермес Трисмегист – легендарный автор, которому приписываются сочинения, записанные со слов самого бога Гермеса.

33

Сублимация – возвышение, очищение, а также психический процесс переключения энергии аффективных влечений на цели социальной деятельности или творчества.