Читать «Девушка, переставшая говорить» онлайн - страница 71

Может быть, стоит написать о насилии в христианской среде? Кайса вспомнила рассказ Эльзе о проповеднике, осужденном за многократные изнасилования, пока искала номер телефона Ирис Хуле.

Та подняла трубку после всего одного гудка, и Кайса объяснила, что хотела бы узнать больше о ее истории в связи с делом, над которым работает.

– Это вы работали на телевидении и теперь пишете о делах Лусвики в «Суннмёрспостен»? – спросила Ирис Хуле.

Кайса подтвердила это.

– Это по поводу Сиссель Воге? – спросила она.

Оказалось, что Ирис Хуле знала Сиссель около двадцати лет назад, но лучше не обсуждать это по телефону.

– Об этом трудно говорить, – сказала она. – И я не хочу попасть в газету. Но мы можем встретиться.

44

Каждый день она думала о том, где же ее брат. Она сказала ему не бояться, пообещав, что найдет его.

– Я люблю тебя, мы снова будем вместе, – прошептала она ему на ухо, когда полицейские затаскивали его в машину.

Может быть, потому она никогда и не могла успокоиться, что ужасно скучала по нему. Она никогда никому не говорила об этом, так же как и о кошмарных снах каждую ночь и о том, что случалось у проповедника.

Время шло, и она все больше и больше боялась конца, конца света, когда Бог вынесет приговор человечеству, и те, кого не спасут, попадут в ад. Проповедник говорил, что все близится к концу. Судный день мог прийти когда угодно, и, ложась спать каждый вечер, она боялась, что земля под ней провалится, и тогда ее разоблачат и она предстанет перед своими грехами.

Она начала думать, что одержима Сатаной и в этом и есть причина всех ее грехов. Наверное, в ней было то же зло, что и в отце.

Страдание. Именно оно объясняет все плохое, что происходило, думала она. Это все от Сатаны, она ведь дочь своего отца и должна расплачиваться за его зло. Это у нее в крови.

Каждый день, когда она просыпалась и земля все еще была на месте, девочка испытывала неописуемое облегчение. Ей дали еще один шанс.

Ее приемные родители настаивали, чтобы она продолжала ходить на беседы с проповедником. Он говорил, что делал все возможное, чтобы помочь ей и изгнать из нее дьявола. Взрослые говорили о нем с большим почтением, и девочка поверила, что нуждается в его помощи, чтобы получить прощение. Это оказалось важнее, чем понимание того, почему он делал то, что ей нельзя было рассказывать другим.

45

Карстен вошел в угловую комнату офиса, где сидел во время работы с убийством немца почти два с половиной года назад.

Подойдя к окну и рассматривая жизнь в гавани, он почувствовал, что спина его покрылась потом. Коляска осталась дома. Он не хотел приезжать на ней к коллегам в офис участкового, как какой-то калека.

Он еще ни разу не проделывал такой длинный путь, как сегодняшним утром, с тех пор, как получил травму: от парковки к детскому саду, а потом к офису у пристани. Хоть он и ковылял на костылях, но справился, воодушевившись неожиданно наполнившим его ощущением самоконтроля.

Прислонив один костыль к подоконнику, он стал рассматривать старика, стоявшего на пристани у рыболовного бота и покупавшего рыбу. Наверное, к ужину.