Читать «Номер нуль» онлайн - страница 94

174

Діорама — стрічкоподібна, зігнута півколом живописна картина з переднім наочним планом (споруди, реальні і бутафорські предмети).

175

Йдеться про твір «Сирени титана», у якому головний герой міг переміщатися у просторі та часі.

176

Закон не дбає про дрібниці (лат.) — юридичний принцип.

177

Журналіст, телеведучий, письменник, пише есеї на культурні, історичні, мистецькі теми.

178

Амінторе Фанфані — багаторазовий голова уряду та міністр закордонних справ Італії, тимчасовий президент Італії у 1978 році.

179

Клаус Барбі, або Ніколаус Барб’є — німецький нацистський військовий злочинець часів Другої світової війни, найбільш відомий як колишній начальник відділення гестапо німецької окупаційної влади у французькому місті Ліоні.

180

Члени неофашистської організації, звинувачені у терактах.

181

Агент ЦРУ, теоретик «теорії змови» (від англ, conspiracy theory, також відома як конспірологічна теорія) — теорії, котра пояснює певну подію (зазвичай політичну, суспільну або історичну) наслідком таємного плану групи впливових людей або організацій.

182

Був наступником Віто Мічеллі, якого заарештували за змову проти державних інтересів під час спроби державного перевороту, організованого Боргезе. Реформував розвідку в Італії. Крім того, організовував шпигування за багатьма суддями з європейських держав.

183

Дійсність перевершує фантазію.

184

Прадавнє місто на Адріатичному узбережжі, «галльська столиця Італії», розбита Помпеєм у 82 році.

185

Пане (ісп.).

186

Вид поліції в іспаномовних країнах.

187

Жіночі перукарні (франц.).