Читать «Королева Англии кусала меня в нос» онлайн - страница 84
Керен Климовски
Я ринулась за ней. Через сто ступенек у меня заболели икры. Через двести ступенек стало трудно дышать, и любой глоток раскаленного воздуха обжигал легкие. Через триста ступенек потемнело в глазах, и я подумала, что еще немного, и упаду. Атара подбадривала меня: через сто пятьдесят ступенек она показала, как правильно ставить ноги, чтобы они меньше уставали, через двести семьдесят пять – дала хлебнуть из своей бутылки с минеральной водой, а через триста пятнадцать – предложила спеть что-нибудь. Я решила, что Атара издевается, а она сказала: «Когда завоевываешь город, нельзя останавливаться на полпути и нельзя отдыхать, но можно отвлечься, и это очень помогает». А через четыреста двадцать три ступеньки она сказала: «Знаешь, что мы с тобой делаем? Мы устанавливаем рекорд. За последние десять лет – как минимум – никто не
Примечания
1
С. Аксенова-Штейнгруд
2
Уважение, почет (
3
Кулек с разными сладостями, который принято дарить на Пурим (
4
Бет – вторая буква ивритского алфавита.
5
Зээв – волк (
6
Пальмах – акроним «плугот махац» (ударные роты) – особые отряды еврейской военной подпольной организации в Палестине.
7
Половые сношения. (