Читать «Фантастика и Детективы, 2013 № 04» онлайн - страница 47

— Устал? — спросил Кирута.

— Устал, — честно ответил сыщик.

— Я давно хотел тебя спросить, как ты умудрялся выполнять в срок все то, что я тебе предписывал. Ведь в сутках всего лишь двадцать четыре часа?

— Во-первых, у меня хорошие учителя, — с теплотой в голосе сказал сыщик, взглянув на следователя. — Во-вторых, я не обременен семейными заботами…

— Пока не обременен, — лукаво улыбнулся следователь, — но, похоже, скоро все изменится. А в-третьих?

— В-третьих? — задумался Езерский. — Пифагор предписывал своим ученикам повторять каждый раз, входя в свой дом, вопросы: «Что я совершил? И в чем я согрешил? И чего я не исполнил?» Я придерживался этого правила — ставил вопросы и пытался объективно ответить на них. А каков результат — пусть судят другие…

(Продолжение в следующем номере)

Примечания

1

Перевод В. Вебера.

2

Око мира (лат.)

3

Автор сознательно искажает написание заклинаний, изложенных ниже, по причине, указанной выше.

4

Перевод А. Иорданского.

5

Перевод Р. Померанцевой.