Читать «Трактат о военном искусстве. С комментариями и объяснениями» онлайн - страница 211

10

Здесь и далее комментарии Н. И. Конрада даются в сокращении. – Примеч. ред.

11

Обозначаем здесь этим именем свободное земледельческое население страны в конце Чуньцю – начале Чжаньго, сохранявшее в то время, по всей вероятности, еще общинное устройство.

12

Все приведенные русские обозначения подразделений, конечно, условны.

13

Слова, заключенные в скобки, представляют буквальное повторение начала VII главы и здесь явно излишни.

14

Слова, поставленные в скобки, повторяются в главе XII, п. 5. В обоих случаях они укладываются в общий контекст, но в главе XII, по-видимому, более уместны, поскольку там затрагивается тема «выгоды».

15

В современном военном языке выражение «огневое нападение» означает поражение того или иного объекта сосредоточенным огнем из артиллерийских орудий, минометов и т. п.