Читать «Чорний дім» онлайн - страница 434
Стівен Кінг
У цій величезній кімнаті, де колись лежала Двійник матері Джека Сойєра, він розплющує очі.
Софі відкладає вишивання вбік, нахиляється і торкається губами його вуха.
— З поверненням, — каже вона. — Моє серце, моє життя, моя любове, з поверненням.
1
Бетер — у бейсболі гравець, який відбиває м’яч битою.
2
Ісіґнія — найчастіше дорогоцінні предмети, що є ознаками влади (атрибутами державності), гідності, спеціальної відзнаки.
3
Меркурохром — антисептична речовина, що застосовується для заживлення ран.
4
Tempus fugit (
5
Корґі — порода сторожових собак.
6
Сoup de grâce (
7
Joie de vivre (
8
Mein — мій (
9
Ja — так (
10
Hasta la vista — до побачення (