Читать «Ракета и Грут спасают Вселенную» онлайн - страница 148

Дэн Абнетт

4

Генри Фонда (1905–1982) – американский актер, лауреат премии «Оскар». «12 разгневанных мужчин» (1957) – юридическая драма режиссера Сидни Люмета.

Аттикус Финч – главный герой романа Харпер Ли «Убить пересмешника» (1960) и одноименного фильма (1962). За роль Финча актер Грегори Пек получил премию «Оскар».

На самом деле американский актер Мэттью Макконахи сыграл лишь в одной экранизации романа Джона Гришема – «Время убивать» (1996).

5

Фильм, о котором идет речь – «Неприкасаемые» (1987) режиссера Брайана де Пальмы. «Так ведут дела в Чикаго» – известная цитата из этого же фильма.

6

Вероятно, здесь допущена небольшая ошибка – еноты входят в отдельное семейство енотовых, а к псовым относятся, среди прочих, енотовидные собаки – совсем другие животные.

7

«Цвет денег» (1986) – фильм Мартина Скорсезе. «Касабланка» (1942) – фильм Майкла Кертиса, лауреат трех премий «Оскар» – лучший фильм, лучшая режиссура и лучший сценарий.

8

Николас Кейдж предстал в куртке из змеиной кожи в фильме «Дикие сердцем» (1990), а Джон Кьюсак снялся в знаменитой сцене с магнитофоном в фильме «Скажи что-нибудь» (1989).

9

Примерно 5000–6000 кельвинов. К звездам главной последовательности G-класса относится и Солнце.

10

Лиам Нисон (р. 1952) и Рэй Парк (р. 1974) – актеры, сыгравшие Квай-Гон Джинна и Дарта Мола в фильме «Звездные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза» (1999). Кристофер Ламберт (р. 1957) – актер, сыгравший Коннора Маклауда в фильме «Горец» (1986). Роль его противника Кургана в том же фильме исполнил Клэнси Браун (р. 1959). Эррол Флинн (1909-1959) и Роберт Дуглас (1909-1999) сыграли в «Похождениях дона Жуана» (1948) дона Жуана и герцога де Лорку соответственно. Тайрон Пауэр (1914–1958) и Бэзил Рэтбоун (1892–1967) исполнили в фильме «Знак Зорро» (1940) роли Зорро и капитана Эстебана Паскуале. Юй Шулень и Юй Цзяолунь – героини актрис Мишель Йео (р. 1962) и Чжан Цзыи (р. 1979). Тосиро Мифунэ (1920-1997) сыграл в фильме «Семь самураев» (1957) роль Кикутие. Иниго Монтойя и Ужасный Пират Робертс – персонажи фильма «Принцесса-невеста» (1987), сыгранные актерами Мэнди Патинкиным (р. 1952) и Кэри Элвесом (р. 1962).

11

«Garota de Ipanema» – песня Антониу Жобима и Винисиуша ди Мораиша, написанная в 1962 году и впервые исполненная Пери Рибейру. Более известна ее английская версия, «The Girl from Ipanema», которую в разное время исполняли многие популярные артисты.

12

«Феррис Бьюллер берет выходной» (1986) – фильм режиссера Джона Хьюза (1950–2009) с Мэттью Бродериком (р. 1962) в главной роли.