Читать «Жизнь Штефана Великого» онлайн - страница 107
Михаил Садовяну
116
«Мenо о piu di due per cento» — меньше или больше двух процентов.
117
Фриулянские села — села, находившиеся в провинции Фриула на севере Италии.
118
Кэлугэру — монах.
119
Рэзбоень — место битвы, сражения.
120
Северин — город на Дунае в Банатской земле.
121
«Praesentem salvum conductum servo et amico nostro dilecto Iohanni Stephano palatino et domino terrae Moldaviae et omnibus eius armigeris et omnibus eius servitoribus»… — настоящую опасную грамоту слуге и любезному другу нашему паладину и господарю Молдавии и всем его оруженосцам, и всем его служителям.
122
Катлабуга — придунайское озеро на юге нынешней Молдавской ССР.
123
Хазар — представитель племени, входившего в состав Хазарского царства на Волге (VIII–X вв. н. э.). Господствующей религией хазар считалось иудейство.
124
Богдан-пунар — Богданова криница.
125
Каштелян — сановник в феодальной Польше, управлявший «гродом» (замком) и прилегающей округой.
126
Рарэу — гора в Сучавской земле.
127
Кимир — широкий кожаный пояс с отделениями для денег, табака и др.
128
Санджак — руководитель турецкой провинции, рангом ниже бея.
129
Ботошаны — область и город на севере Молдавии.
130
Питар — боярский чин, рангом ниже мытника.
