Читать «Стена над Бездной» онлайн - страница 53

16

«Золотой оруженосец» — один из высших военачальников.

17

Люди аланцу — дворцовые служители, участники религиозных ритуалов. В их обязанности входили танцы, игра на музыкальных инструментах, чтение молитв и ряд других.

18

Анакрисис (греч.) — «дознание».

19

Элафеболион — март-апрель.

20

Гнатон (греч.) — «Объедала».

21

Аристотель был уроженцем города Стагира

22

Миэгма — лекарственная смесь, микстура.

23

Фронтистерион — рабочий кабинет

24

Хшатра (древнеперс.) — государство, империя.

25

Асфетайры (астетайры) — «городские гетайры». Подразделение фаланги, комплектовавшееся из жителей Верхней Македонии. В бою занимали ударный правый фланг.

26

Керукс — глашатай.

27

«Данос» означает «смерть» на древнемакедонском и «сухой» на древнегреческом.

28

Около 233 километров.

29

Сейчас это мыс св. Андрея, которым оканчивается полуостров Карпасия.

30

Обол — самая мелкая древнегреческая монета, 1/6 драхмы, а так же мера веса, равная 0.73 грамма.

31

На самом деле поклонялись, просто Александр ещё не знает многих нюансов религии финикийцев. Одной из ипостасей Баала был Хаддат — Громовержец.

32

Кинаххи — прозвище финикийцев, данное им первыми аккадскими завоевателями. Означает оно всё ту же пурпурную краску. Исконное самоназвание финикийцев неизвестно.

33

Один из вариантов произношения египетского слова JKWS, которое в речи собственно египтян в нашей версии звучит, как «акайвашта». Более позднее и распространённое восточное название греков — йона, иавану, яван, яуна в данном случае неприменимо, поскольку происходит от слова «иониец». А в середине II тысячелетия до н. э. никаких ионийцев ещё нет.

34

«Хааа» — метательная машина любого типа, обобщение.