Читать «Остроумный Основьяненко» онлайн - страница 139

84

Северная пчела, 1841. – № 111. – 23 мая.

85

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Зібрання творів… – Т. 7. – C. 155.

86

Там же. – C. 112.

87

Александр Моисеевич Финкель (1899–1968) был разносторонне одаренным человеком. Профессиональный лингвист, доктор филологических наук, профессор, он был и поэтом, основным автором известного сборника литературных пародий «Парнас дыбом», несколько раз выходившего в 1920-х гг., но позднее попавшего под цензурный запрет и возвращенного читателю в значительно дополненном виде лишь в 1989 г. На протяжении всей жизни занимаясь теорией поэтического перевода, он и сам переводил стихи. Наиболее значимой частью этой его деятельности стал полный перевод всех сонетов Шекспира, в ту пору четвертый в истории русской шексипиристики. Не издававшийся при жизни А. М. Финкеля, он был впервые напечатан автором этих строк при поддержке А. А. Аникста в «Шекспировских чтениях. 1976», а позднее выходил отдельными изданиями.

88

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Зібрання творів… – Т. 7. – C. 174.

89

Франко І. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. – Львів, 1910. – C. 89.

90

Друг. – 1876. – Ч. 20. – C. 318.

91

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Зібрання творів… – Т. 7. – C. 214.

92

Подробнее об этом см.: Юган Н. Л. Клад и кладоискательство в творчестве В. И. Даля и литературных произведениях 1830-х годов // Владимир Даль как исследователь и творческая личность: Двенадцатые Международные Далевские чтения: докл. и сообщ. – Луганск: Изд-во ВНУ им. В. Даля, 2008. – С. 264–276; Лагода А. Я. Далевская интерпретация сказки Г. Квитки-Основьяненко «От тобі і скарб» // Слобожанщина – Донбасс: науч. – метод. сб. – Луганск, 2004. – Вып. 4. – C. 63–67.

93

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 157.

94

Там же. – C. 155.

95

Данилевский Г. П. Украинская старина… – C. 228–229.

96

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 152–153.

97

Франко І. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. – C. 89.

98

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 197.

99

Гончар О. І. Григорій Квітка-Основ’яненко. Життя і творчість. – К.: Наук. думка, 1969. – C. 193.

100

Гончар О. І. Григорій Квітка-Основ’яненко. Життя і творчість. – C. 192.

101

Цит по: Срезневский В. И. Квитка и И. И. Срезневский // Sertum Bibliologicum: сб. в честь А. И. Малеина. – П., 1922. – C. 211.

102

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 200.

103

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 251.

104

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 168.

105

Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: в 14 т. – Т. 2. – М.: Изд-во АН СССР, 1937. – C. 276.

106

Квітка-Основ’яненко Гр. Твори. – Т. 8. – C. 143.

107

Там же. – C. 143, 145.

108

Там же. – C. 147.

109

Там же.

110

Русская старина. – Т. 102. – 1900. – Май. – C. 293.

111

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 173.

112

Там же. – C. 173–174.

113

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 195.

114

Гончаров И. А. Собрание сочинений: в 8 т. – Т. 4. – М.: Гослитиздат, 1953. – C. 115.

115

Гончаров И. А. Собрание сочинений: в 8 т. – C. 165.