Читать «Как выжить в старшей школе» онлайн - страница 126

35

Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк – руководители экспедиции через территорию США из Сент-Луиса к Тихоокеанскому побережью, продлившейся два года, с мая 1804 г. по сентябрь 1806 г.

36

Видоизмененные строчки песни «You’re the One That I Want», которую исполняют Оливия Ньютон-Джон и Джон Траволта в фильме «Бриолин».

37

Главный герой в фильме «Бриолин» в исполнении Джона Траволты.

38

«Четыре в ряд» (англ. Connect Four, другие названия на русском – «Гравитрипс», «Квартет», «Квадро») – игра для двоих, где игроки, выбрав цвет фишек, ходят по очереди, роняя фишки в ячейки вертикальной доски. Цель игры – разложить раньше противника подряд четыре фишки своего цвета по вертикали, горизонтали или диагонали.

39

Садитесь (исп.).

40

Нет, не пятница (исп.).

41

А четверг (исп.).

42

Оригинал: Soulja Boy of in this hoe…

43

Поколение Z (англ. Generation Z) – термин, применяемый в мире для поколения людей, родившихся примерно с середины-конца 1990-х.

44

Одноименная песня Тейлор Свифт, с англ. «Забудь обо всем».

45

Госпел – жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США.

46

Olive Garden (англ.) – американская сеть «демократичных» ресторанов.