Читать «От Северского Донца до Одера. Бельгийский доброволец в составе валлонского легиона. 1942-1945» онлайн - страница 335

35

От центра Славянска по дороге всего 24 км.

36

По прямой от Красного Лимана 45 км, по дорогам несколько больше.

37

Ростов-на-Дону переживал уже вторую оккупацию (первый раз в конце 1941 г.), был сильно разрушен и разграблен немцами и их союзниками.

38

АСЕС – аббревиатура Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi – бывшего, до 1947 г., производителя электрического оборудования, средств транспорта и освещения, основанного в конце XIX в. в Шарлеруа, Бельгия.

39

Немцы свою технику старались побыстрее оттащить на ремонт.

40

Возможно, это поселок Донлесхоз.

41

На самом деле от 200 до 700 кг.

42

Возможно, Тихорецк.

43

Абадзехская – казачья станица, минаретов с куполами мечетей в 1942 г. здесь не было.

44

С 1915 г. называется станица Безводная.

45

Основная масса казаков доблестно сражалась в рядах Красной армии.

46

В полковой лавке выдавались соль, сахар, кофе, вяленые фрукты, шнапс, вино или водка через определенные промежутки времени или по особым случаям.

47

По-настоящему тяжелых боев, которые велись на этом направлении, валлоны фактически не увидели. В ходе Туапсинской оборонительной операции 25 сентября – 20 декабря 1942 г. советские войска отразили три попытки врага прорваться к Туапсе, а с 26 ноября отбросили группировку немцев и их союзников (1-я словацкая моторизованная дивизия), остатки которой откатились за р. Пшиш.

48

Тогда Хадыженский, ныне Хадыженск. Расположен на р. Пшиш.

49

Минимальное расстояние, на которое немцы и их союзники приближались к Туапсе, – 25 км (к исходу 23 октября).

50

67 км до Туапсе по прямой. Валлоны воюют, перемещаясь во втором эшелоне вдоль линии фронта (не сплошной), где шли кровопролитные и жестокие бои.

51

От Ширванской через Нефтегорск на Хадыженский (станция Хадыженская) – постоянно в 15–25 км от линии фронта.

52

К исходу 23 октября немцы и их союзники были на Туапсинском направлении остановлены, а затем в условиях все ухудшающейся погоды еще долго продолжались кровавые бои, пока во второй половине декабря, понеся огромные потери и морально надломленные, отборные соединения врага начали откатываться.

53

Окружение могло состояться, но немцам все же удалось отвести свои силы частично через Ростов-на-Дону в Донбасс, частично на Кубанский плацдарм, который они удерживали до его ликвидации советскими войсками 9 октября 1943 г.

54

До 1944 г. назывался Тарнополь.

55

Имеется в виду Триберг-им-Шварцвальд.

56

«Tutoyer» – использование фамильярного «tu» – «ты», вместо формального «vous» – «вы»; во французском языке применяется только при общении с близкими родственниками и друзьями.

57

Боевые подразделения, созданные рексистской партией 9 июля 1940 г.; предполагалось, что они станут милиционной армией, то есть территориальными войсками будущей правящей бельгийской валлонской коллаборационистской партии.

58

Сталинградская битва началась 17 июля 1942 г., а закончилась 2 февраля 1943 г.

59

Взгляд из глубокого тыла.