Читать «Город изгнанников» онлайн - страница 233

27

Филе говядины (фр.).

28

С кровью (фр.).

29

Хрустящие (фр.).

30

Друга (фр.).

31

Спасибо большое очень – исковерканный французский.

32

«Châteauvieux» – «Старый замок» (фр.).

33

Речь идет о деле, описанном в романе «Путешествие в райские кущи».

34

Враждебные действия подобны устрицам – их открывают (перевод с фр. автора).

35

«Принята» (англ.).

36

«Отклонена» (англ.).

37

Вам нужна моя помощь? Минуточку.

38

Мадам Родионова, наконец! Я так рад слышать ваш голос! Надеюсь, вам лучше?

39

Боже мой! А я-то переживал, думая, что вы чуть ли не при смерти! (фр.)