Читать «Недоверчивые умы. Чем нас привлекают теории заговоров» онлайн - страница 174

Спасибо всем сотрудникам издательства Bloomsbury, кто работал над тем, чтобы сделать эту книгу такой, какая она есть, в особенности моему редактору Жаклин Джонсон. И наконец, этой книги не было бы, если бы не заражающий энтузиазмом Джима Мартина, редактора из Bloomsbury Sigma, который совершенно неожиданно предложил мне написать книгу. Поскольку обстоятельства были немного загадочны, я подумал, что лучше проверить, не стал ли я пешкой в чьем-нибудь заговоре. Непосредственно перед тем, как отправить рукопись в издательство, я написал ему письмо по электронной почте: «Ты не какой-нибудь правительственный агент-дезинформатор, шпион иллюминатов и/или рептилоид-оборотень?» Я даже подписался зеленым цветом – старый трюк общества «вольных граждан», придающий письму юридическую силу.

Ответ Джима пришел буквально сразу же. Затаив дыхание я открыл письмо. «Я нахожусь вдали от офиса до 28 апреля. Я свяжусь с вами позже».

Сноски

1

Транснациональная компания, мировой лидер в области производства генетически модифицированных пищевых растений. – Прим. ред.

2

Речь идет о книге «Великое в малом», которую продолжают переиздавать (вместе с «Протоколами») до сегодняшнего дня. – Прим. ред.

3

Роальд Д. Волшебное лекарство Джорджа. – М.: Самокат, 2015.

4

Английское название этой группы (Dissatisfied Parents Together) образует такую же аббревиатуру (DPT), как и название вакцины АКДС (DPT – Diphtheria Pertussis Tetanus). – Прим. пер.

5

Лоуренс Р. Аль-Каида. – М.: Гелеос, Кэпитал Трейд Компани, 2010.

6

Цитаты из Декларации даны в переводе О. А. Жидкова. Цит. по: Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательство / Под ред. О. А. Жидкова. – М.: Прогресс, Универс, 1993. – Прим. пер.

7

«Кому это выгодно?» (лат.). – Прим. ред.

8

Отсылка к рассказу «Серебряный» Артура Конан Дойла, в котором Шерлок Холмс по молчанию собаки заподозрил, что преступник – среди своих. – Прим. пер.

9

Валле Ж. Откровения и разоблачения. Контакт с неведомой реальностью или человеческие манипуляции? – М.: Лори, 2007.

10

Хештег «Под ложным флагом», по которому в Twitter можно найти множество сообщений. – Прим. ред.

11

Лат. «семенники быка». – Прим. пер.

12

Маркетинговое агентство, которое измеряет уровень восприятия бренда путем опроса 1,5 млн совершеннолетних жителей США. – Прим. ред.

13

Хаксли О. О дивный новый мир. – М.: АСТ, Neoclassic, 2016.

14

OCEAN – открытость опыту (openness to experience, O), добросовестность (conscientiousness, C), экстраверсия (extraversion, E), доброжелательность (agreebleness, A) и невротизм (neuroticism, N). – Прим. пер.

15

Название персонального сайта Алекса Джонса. – Прим. пер.

16

Декарт Р. Сочинения в 2 т. Т. 2. – М.: Мысль, 1989.

17

Кристофер Ш., Саймонс Д. Невидимая горилла, или История о том, как обманчива наша интуиция. – М.: Карьера Пресс, 2011.

18

Перевод А. Субботина, цит. по: Поуп А. Поэмы. – М.: Художественная литература, 1988.

19

300 м. – Прим. ред.