Читать «Грибоедов за 30 минут» онлайн - страница 187
Илья Валерьевич Мельников
Поутру я на минуту заезжал к Сологубовым. Какая хорошенькая невеста у Обрескова! Чудо! Это гораздо важнее его лент и Амбасадорства. Прощайте. Душевно вас обнимаю и с чувством полного уважения и преданности честь имею пребыть вашего сиятельства всепокорнейший слуга
Сноски
1
Многоточие – в первопечатном тексте. – Ред.
2
Несколько слов остались неразобранными. – Ред.
3
* Две строки точек – в подлиннике. – Ред.
4
Сбоку, на поле листа, в подлиннике было приписано: «Это должно быть отнесено в I действие, между 1-й и 2-й сценой». – Ред.
5
В первопечатном тексте вместо фамилии стоит многоточие, к которому относится следующее примечание издателя «Вестника Европы»: «Мы выпустили здесь нечто, не хотев оскорбить одного собрата нашего журналиста. Издатель».
6
14 июня 1813 года из деревни Петерсвальде, в Силезии. (Примеч. А. С. Грибоедова.)
7
В первопечатном тексте явная опечатка: «Но мудрено».
8
Живописное зрелище (фр.).
9
Живописное зрелище (фр.).
10
Не дописано.
11
Живописное зрелище (фр.).
12
Очевидно, неправильно прочитанное слово или опечатка в первопечатном тексте; по смыслу предложения следует: поотстаю.
13
Справа приписано: «Каменисто».
14
Далее в первопечатном тексте опущена запись от 20 января о том, как Грибоедов дважды тонул в какой-то речке, которая «вздулась и нигде нет проезду».
15
Далее в первопечатном тексте опущена запись от 24 января о приезде в Гаргары.
16
Приидите, поклонимся (лат.).
17
В первой публикации фамилия была прочитана неверно: Монта.
18
циклопические кладки (фр.).
19
Далее в рукописи – перерыв; следующий текст – на других листах.
20
Вот еще одна нелепость – изучать свет в качестве простого зрителя. Тот, кто хочет только наблюдать, ничего не наблюдает, так как его никуда не пускают, как человека бесполезного в делах и докучливого в удовольствиях. Наблюдать деятельность других можно не иначе как лично участвуя в делах – одинаково при изучении света или любви. Нужно самому упражняться в том, что хочешь изучить (фр.).
