Читать «Пикник: сборник» онлайн - страница 143

10

Как пример другим (франц.).

11

Мейфэр — фешенебельный район лондонского Уэст-Энда, известен дорогими магазинами и гостиницами.

12

У. Шекспир. Гамлет. Акт V. Сцена 2. Перевод Б. Пастернака.

13

Окуневое филе (франц.).

14

Исаак Уолтон (1593–1683) — английский писатель, автор нескольких литературных биографий. Самая известная его книга «Искусный рыболов, или Досуг склонного к размышлениям человека, рассуждение о рыбах и рыболовстве, заслуживающее внимания большинства удильщиков» (1653).

15

модная песенка