Читать «Тайный код Кёнигсберга» онлайн - страница 146

Андрей Станиславович Пржездомский

Цвайте Флиссштрассе – ныне улица Профессора Севастьянова в Калининграде.

70

Больница милосердия – ныне это здание кардиологического корпуса больницы на улице Клинической в Калининграде.

71

Альтросгертер Кирхенштрассе – в настоящее время Нерчинская улица в Калининграде.

72

Кёнигсаллее – ныне улица Юрия Гагарина в Калининграде.

73

Кёнигштрассе – в настоящее время улица Фрунзе в Калининграде.

74

Купфертайх – ныне пруд между Московским проспектом и рекой Новой Преголей сразу за Закхаймскими воротами.

75

Улица сохранила свое прежнее название – улица Генделя в Калининграде.

76

Адольф-Гитлер-платц – в настоящее время площадь Победы в Калининграде.

77

Штадтхаус (нем. Stadthaus) – ныне здание городской администрации на площади Победы, в котором и раньше размещались органы городского управления.

78

Фордерросгартен – ныне улица Клиническая в Калининграде.

79

ДАФ (нем. DAF – Deutsche Arbeitsfront) – Германский трудовой фронт – нацистская организация, заменившая профсоюзы.

80

Так называлась главная радиостанция Кёнигсберга.

81

Бетке – вице-президент Восточной Пруссии, заместитель обер-президента Эриха Коха.

82

Ян – полицай-президент Восточной Пруссии.

83

Бём – постоянный представитель полицай-президента Восточной Пруссии.

84

Фридрихштрассе – в настоящее время Томская улица в Калининграде.

85

Трагхаймер Кирхенштрассе – ныне улица Подполковника Иванникова в Калининграде.

86

В соответствии с организационным построением фашистской партии Гауляйтунг НСДАП (Gauleitung NSDAP) являлся высшим руководящим органом в данной области.

87

Кёнигштрассе – ныне улица Фрунзе в Калининграде.

88

Аугусташтрассе – в настоящее время улица Грига в Калининграде.

89

Заркау – ныне поселок Лесное на Куршской косе.

90

Вартен – немецкий поселок, располагавшийся раньше неподалеку от Шоссейного на Ладушкинском шоссе под Калининградом, ныне не существует.

91

Хайде-Вальдбург – ныне поселок Прибрежное в Калининградской области.

92

Зеепотен – в настоящее время поселок Голубево под Калининградом.

93

Кальген – ныне пригород Калининграда Чайковское.

94

Фишхаузен – ныне город Приморск Калининградской области.

95

Бахус – в древнеримской мифологии – бог растительности, вина и веселья, покровитель виноградарства и виноделия.

96

Гамба – иначе виола да гамба – наиболее распространенная разновидность виолы, старинного смычкового инструмента.

97

Троммельплатц – ныне это сквер напротив универмага «Маяк».

98

Хуфен – в настоящее время район проспекта Мира в Калининграде.

99

Нойдамм – в настоящее время район поселка Васильково под Калининградом.

100

Ныне литовский город Клайпеда.