Читать «Скелет (1)» онлайн
Рэй Брэдбери
Рэй Брэдбери
Скелет (1)
— Так вот, до сегодняшнего утра я даже не догадывался о его существовании, — сказал мужчина.
Его звали Арни. Он протирал стойки баров и взбивал коктейли.
— Нашел время для открытий, — сказала его жена по имени Лили.
Ее работа по дому состояла в возведении пирамид из окурков во всевозможной таре на протяжении всего дня, затем она относила их на кухню — выбрасывать. После чего принималась за новую пирамиду.
Арни сидел в глубоком зеленом кресле, и дымок его сигареты подрагивал, ибо его рука вела себя так же.
— Я сделал это открытие совершенно неожиданно, — изумленно сказал он.
И так оглядел сверху вниз самого себя, словно каждая часть его тела являла собой редчайшую резьбу по слоновой кости.
— Сегодня утром у меня заболело колено, видишь ли. Я прикоснулся к нему и пощупал.
Его брови при этих словах удивленно взлетели вверх.
— Оказывается, там — кость!
— Она там всегда была, — сказала жена.
— Да, но я-то этого не знал! — воскликнул Арни, у которого горели щеки. — Откуда мне было знать, да и сама кость вызвала странное ощущение. Никогда раньше я такого не испытывал!
— Ты никогда раньше ее не разглядывал, — сказала жена.
— Конечно, разумеется. Так вот, сегодня утром я ее разглядел. Ты выходила в магазин, а я остался один и стал раздумывать.
Он запнулся.
— Послушай, дорогая… можно, — серьезно спросил он ее, глядя на нее в упор. — Можно мне пощупать твое колено?
— Ах, ради бога, — сказала она. — Новый заход. На этот раз под видом специалиста по костям.
— Ты же видишь, что я тебя не разыгрываю, — сказал он, и его руки снова задрожали. — Я хочу убедиться, что все люди так устроены, а не только я один.
— Я устроена так же, — заверила она. — Ну… почти. Может, кое-какие различия все-таки есть, но из-за них не стоит поднимать шума.
— Так или иначе, — и он обрисовал ей картину, обрамленную в монотонную эпическую драму. — Я ощупал свои колени. Затем — лодыжки. Схватился за запястья, плечи, шею, голову! Потом подпрыгнул, как подстреленный! «Боже праведный! — вскричал я. — У меня внутри — скелет! Убери его оттуда! Скелет!»
Жена задумчиво взглянула на него.
— Я знаю, о чем ты думаешь, — тяжко вздохнул Арни, откидываясь на спинку кресла. — Ты думаешь, я или напился, или сбрендил. Возможно, и то и другое. Мне пришлось пропустить стаканчик. У меня внутри скелет. Мы выходим в мир, улыбаемся людям, беседуем, пожимаем руки, похлопываем по спине, и внутри каждого — скелет. Как в шкафу. Мне подумалось… наши тела — шкафы. В них мы храним кости.
— С какой стати у тебя завелись такие мысли? Странный ты.
— А что я могу поделать? Меня прошиб озноб. Я лег на диван не в силах пошевелиться. Подумал: у меня внутри скелет — из тех штуковин, что висят в замковых застенках, все в паутине, или болтаются на каменных стенах, лязгая на ветру бронзовыми кандалами на запястьях и шеях, как пишут в книжках. И в пустынях они валяются — ободранные, выбеленные, жуткие и костлявые. Боже мой!
— Да, — подтвердила жена.
— Я перепугался. До сих пор напуган. Мы живем себе, ничего не подозревая и не догадываясь, что мы из себя представляем. И вдруг на тебе — рассказик с неожиданной концовкой. Оказывается, во мне сидит мистер Хайд, а может, Франкенштейн.