Читать «Железный Хромец» онлайн - страница 209

45

Султания – в Средние века город и крупнейший торговый центр на севере Иране.

46

Хорезмшах – титул правящих властителей Хорезма, города и государства в Средние века.

47

…четками первого халифа… – Четки – бусы, нанизанные на шнурок, применяются для отсчета молитв и поклонов. Халиф – в ряде стран мусульманского Востока титул верховного правителя, соединявшего духовную и светскую власть.

48

Федаины (фидаины) – люди, жертвующие собой ради идеи, члены тайной религиозной организации.

49

Гилянский шелк – шелк из Гиляна, иранского центра шелкоткачества.

50

Див – злой дух.

51

Кашмирский бисер – Кашмир – город и провинция в Индии.

52

Синяя Орда – государство монголов.

53

Газель – поэтическая форма небольшого лирического стихотворения в поэзии Средневековья в мусульманских странах Азии. Нередко исполнялась под музыкальный аккомпанемент.

54

…священным камнем Кааба… – В храме в Мекке (Аравия) хранится в одном из святилищ «черный камень», особо почитаемый мусульманами.

55

Акинак – короткий скифский меч.

56

Намаз – обязательная молитва, совершаемая мусульманином пять раз в сутки – утром, в полдень, после полудня, вечером и поздно вечером.