Читать «SPQR. История Древнего Рима» онлайн - страница 331
Мэри Бирд
71
Пер. С. Маркиша.
72
Пер. С. Ошерова.
73
Пер. М. Гаспарова.
74
Пер. И. Шифмана.
75
Пер. Б. Старостина.
76
Иосиф Флавий. Иудейские древности, XIX, 2.
77
Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей. Здесь и далее цитируется в переводе М. Гаспарова.
78
Марк Аврелий. Размышления. – М.: Наука, 1993.
79
Корнелий Тацит. Сочинения в двух томах. Т. I. Анналы. Малые произведения. – М.: Ладомир, 1993.
80
Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. – М.: Наука, 2006.
81
Об этом сообщает Светоний в биографии Нерона.
82
Пер. Г. Кнабе.
83
Плиний Младший. Письма. Панегирик императору Траяну. – М.:Наука, 1984.
84
Тацит. Анналы I, 74.
85
Там же. III, 65.
86
Тацит. Анналы XIII, 4.
87
Тацит. Анналы XIV, 12.
88
Сенека. Апофеоз Божественного Клавдия / Римская сатира. – М.: Художественная литература, 1989.
89
Пер. Д. Недовича.
90
Марк Туллий Цицерон. Об обязанностях. I, 150 – 51 / Марк Туллий Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. – М.: Наука, 1993.
91
Здесь и далее пер. М. Сергеенко.
92
Пер. М. Гаспарова.
93
Здесь и далее пер. А. Бобовича.
94
Пер. Я. Гинцбурга.
95
Пер. С. Мережицской.
96
Доведение до абсурда (лат.).
97
Строки из «Оды Боудикке» Уильяма Купера. Цит. по: Джонсон Б. Лондон по Джонсону: О людях, которые сделали город, который сделал мир. – М.: КоЛибри, Азбука—Аттикус, 2014.
98
Пер. А. Бобовича.
99
Я христианка (лат.).
100
Пер. Д. Недовича.
101
Поскольку автор пользуется в основном литературой на английском языке, данный раздел книги сокращен до библиографии, имеющейся в русских переводах: это главным образом памятники античности. –
