Читать «Элеанора и Парк» онлайн - страница 61
Рэйнбоу Роуэлл
Самому Стиву пришлось поехать в больницу. У него был выбит зуб, и медсестра подозревала перелом пальца.
Парк ждал в кабинете, приложив к лицу лед, пока отец беседовал с завучем. Секретарша принесла ему спрайт из учительского бара.
Отец заговорил только когда они сели в машину.
— Тхэквондо — это искусство самозащиты, — сказал он строго.
Парк не ответил. Лицо горело. Медсестра не имела права выдать ему тайленол.
— Ты что, правда попал ему в челюсть? — спросил отец.
Парк кивнул.
— Я так понимаю: это был кик в прыжке.
— В прыжке с разворотом, — буркнул Парк.
— Да быть не может!
Парк попытался послать отцу мрачный взгляд, но сейчас любая такая попытка заканчивалась ощущением, что ты грянулся лицом о камень.
— Повезло же ему, что ты носишь эти теннисные туфли даже зимой, — сказал отец. — Кик в прыжке с разворотом? Серьезно?
Парк кивнул.
— Хм-м. Ну, в любом случае, твоя мама будет в ярости, когда тебя увидит. Она звонила мне от бабушки и рыдала.
Отец был прав. Когда Парк вошел, мама была почти невменяема.
Она схватила его за плечи и посмотрела в лицо, качая головой.
— Драка! — сказала мама, уперев палец ему в грудь. — Драка. Как тупой гопник-мартышка…
Мама и прежде, бывало, злилась. Как правило, на Джоша. Парк однажды видел, как она запулила Джошу в голову корзинкой с шелковыми цветами. Но до сих пор никогда не злилась так на него.
— Дрянь! — сказала она. — Мерзость! Драка! Как тебе теперь доверять?
Отец положил руки ей на плечи, но она скинула их.
— Дай мальчику бифштекс, Гарольд, — сказала бабушка, усаживая Парка за кухонный стол и рассматривая его лицо.
— Не буду я тратить на это бифштекс, — отозвался дед.
Отец подошел к буфету и добыл Парку тайленол и стакан воды.
— Ты можешь дышать? — спросила бабушка.
— Только ртом.
— Твой папа столько раз ломал нос, что теперь может дышать только одной ноздрей. Потому и храпит как товарный поезд.
— Больше никакого тхэквондо! — заявила мама.
— Минди… — сказал отец. — Ну, всего лишь одна драка. И он вступился за какую-то девочку, которую ребята дразнили.
— Она не какая-то девочка, — проворчал Парк. Стоило ему заговорить, как весь череп завибрировал от боли. — Она моя девушка.
Он надеялся, по крайней мере.
— Это та рыженькая? — спросила бабушка.
— Элеанора, — сказал он. — Ее зовут Элеанора.
— Никакой девушки! — рявкнула мама, скрещивая руки на груди. — Ты наказан!
Элеанора
Элеанора позвонила в дверь. Открыл ей частный детектив Магнум.
— Здрасьте, — сказала она, пытаясь улыбнуться. — Я хожу в школу вместе с Парком. Принесла его учебники и вещи.
Отец Парка оглядел ее с ног до головы. Но не оценивая, слава богу. А, скорее, вроде как измеряя. От чего, впрочем, тоже было неуютно.
— Так ты и есть Элен? — спросил он.
— Элеанора.
— Ну да, Элеанора… минутку.
Прежде, чем она успела сказать, что хотела просто отдать вещи, он ушел. Оставив дверь открытой. Элеанора слышала, как он разговаривает с кем-то на кухне. Очевидно, с мамой Парка. «Да ладно, Минди… — И еще: — Только на пару минут. — И потом перед тем, как вернуться к двери: — С прозвищем Большая Рыжуха… я думал, она будет гораздо больше…»