Читать «Элеанора и Парк» онлайн - страница 56
Рэйнбоу Роуэлл
— Приятно познакомиться, Элеанора. — Элл-а-но.
— Приятно познакомиться, — ответила Элеанора. Странная гримаса — пародия на улыбку — застыла на ее лице.
— Ты живешь по соседству? — спросила мама.
Элеанора кивнула.
— Это чудесно.
Элеанора кивнула.
— Хотите газировки, ребята? Или снэков?
— Нет, — сказал Парк, перебивая ее. — То есть…
Элеанора покачала головой.
— Мы просто посмотрим телевизор, — сказал Парк. — Ладно?
— Конечно, — ответила мама. — Зовите, если что.
Она вернулась на кухню, а Парк подошел к дивану. Какая жалость, что в доме нет цоколя. Когда он приходил в дом Кэла в западной Омахе, мама Кэла отправляла их вниз и оставляла одних.
Парк опустился на диван. Элеанора села на другой его край. Она смотрела в пол и обкусывала заусенцы.
Парк включил MTV и перевел дыхание.
Через несколько минут он сдвинулся к центру дивана.
— Эй, — сказал он. Элеанора смотрела на кофейный столик. Там стояла большая гроздь стеклянного красного винограда. Его маме нравился виноград. — Эй, — снова сказал он.
И пододвинулся поближе к ней.
— Почему ты велел мне улыбаться? — прошептала она.
— Не знаю. Потому что я нервничал.
— А почему ты нервничал? Ты же у себя дома.
— Да, но раньше я не приглашал никого вроде тебя.
Она глянула на экран телевизора. Шел клип «Wang Chung».
Элеанора внезапно встала.
— Увидимся завтра.
— Нет. — Он тоже поднялся. — Почему? Что случилось?
— Ничего. Просто увидимся завтра.
— Нет. — Он взял ее за локти. — Ты ведь только пришла. Что не так?
Элеанора подняла взгляд. В ее глазах была боль.
— Кого-то вроде меня?..
— Я не это имел в виду. Я хотел сказать: кого-то, кто мне небезразличен.
Она глубоко вздохнула и покачала головой. Слезы текли по ее щекам.
— Неважно. Я не должна быть здесь. Ты меня стесняешься. Я лучше пойду домой.
— Нет. — Он притянул ее ближе. — Успокойся, ладно?
— Боишься, что твоя мама увидит, как я плачу?
— Это… будет не очень-то здорово, но я не хочу, чтобы ты уходила. — Парк боялся, что если она уйдет сейчас, то никогда не вернется. — Давай. Садись рядышком.
Парк опустился на диван и потянул Элеанору за собой. Постаравшись загородить ей вид на кухню.
— Ненавижу знакомиться с новыми людьми, — прошептала она.
— Почему?
— Потому что я никогда им не нравлюсь.
— Ты понравилась мне.
— Нет, не понравилась. Мне пришлось взять тебя измором.
— Но теперь ты мне нравишься. — Он взял ее за руки.
— Перестань. Что, если твоя мама войдет?
— Неважно.
— А мне важно, — сказала Элеанора, отпихивая его. — Это слишком. Я из-за тебя только сильнее переживаю.
— Ладно. — Он отпустил ее. — Только не уходи.
Элеанора кивнула и уставилась в телевизор.
Через некоторое время — минут через двадцать — она снова встала.
— Останься еще, — сказал он. — Ты не хочешь познакомиться с моим отцом?
— Ты не представляешь, насколько я не хочу знакомиться с твоим отцом.
— Может, придешь завтра?
— Не знаю.
— Жаль, что я не могу прийти к тебе.
— Зато можешь проводить меня до двери.
Парк повиновался.
— Попрощаешься со своей мамой от моего имени? Не хочу, чтобы она считала меня невежливой.
— Хорошо.