Читать «Элеанора и Парк» онлайн - страница 146
Рэйнбоу Роуэлл
110
«Hall & Oates» — музыкальный дуэт Дэрила Холла и Джона Оутса, которые исполняли легкую танцевальную музыку, названную ими «рок-энд-соул».
111
«Special К» — марка сухих завтраков из хлопьев.
112
«Где говядина?» — фраза из рекламы для сети ресторанов быстрого питания «Вендис».
113
Хью Хефнер — американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала «Плейбой».
114
Негативное пространство — в искусстве свободная от изображения область вокруг объекта, иногда сама по себе формирующая объект изображения. Один из известных наглядных примеров — силуэты двух черных профилей, образующиеся вокруг белой вазы.
115
Бетти Буп — первый мультипликационный секс-символ, созданный в 1930-е годы Максом Флейшером. По своей популярности составила конкуренцию Микки-Маусу. В 1988 году появилась в качестве персонажа в фильме «Кто подставил кролика Роджера».
116
«Молодежь»
117
Хан Соло, принцесса Лея, Боба Фетт — персонажи вселенной «Звездных войн».
118
Звездный Разрушитель — класс боевых космических кораблей в вымышленной вселенной «Звездных войн».
119
Skin So Soft — линия косметических продуктов фирмы «Avon».
120
«Путь на небеса»
121
«Счастливые дни»
122
«Foreigner» — американская рок-группа, созданная в 1976 году Миком Джонсом.
123
«МЭШ»
124
Эрика Йонг — американская писательница, автор эротических романов.
125
«Мама, можно?» — подвижная игра. Выбираются «мама» и «дети». «Мама» становится спиной на некотором расстоянии к «детям». «Дети» по очереди спрашивают: «Мама, можно сделать шаг?» На что «мама» отвечает, шаг назад или вперед, большой или маленький должен сделать «ребенок». Выигрывает тот, кто первый доберется до «мамы».
126
Принц (Принс Роджерс Нельсон) — американский певец, исполнитель песен в жанре ритм-энд-блюз.
127
Хоум-ран — в бейсболе игровая ситуация, когда отбивающий посылает мяч настолько далеко, что игроки на базах успевают совершить полный круг по базам и попасть в «дом».
128
Четвертак — игра с употреблением алкогольных напитков. Участники по очереди пытаются закинуть монетку в 25 центов в стакан с пивом. Промахнувшийся выпивает пиво.
129
Строка из песни «Led Zeppelin»
130
«Дети из товарного вагона»