Читать «Как я учил English. Избранные рассказы об Америке» онлайн - страница 59

– К сожалению, – сказал он, – среди богатых людей слишком много идиотов, которые не знают, куда нужно инвестировать большие деньги.

На это мероприятие я попал совершенно случайно. Виной тому оказался мой друг, который хотел что-то передать любовнице своего старшего брата, но потом увлекся и даже с некоторым интересом наблюдал за происходящим. Неординарность события, так же как и неадекватность поступков, не могли остаться незамеченными. А когда я познакомился с организатором и выразил восхищение грандиозностью его планов, то и вообще был принят в круг избранных.

– Только вам скажу, по большому секрету, – прошептал он. – Как вы находите, отправка этого молодца в космос – прозвучит? А может быть финальные соревнования на борту орбитального спутника с одновременной трансляцией по всем телевизионным каналам? Во что это может вылиться?

Последние слова, как мне показалось, относились уже не ко мне, и я решил не препятствовать этому творческому процессу.

Как они лечатся

Рука, артрит, артроз, бурсит?

Как-то во время игры в теннис, пытаясь вытянуть в прыжке далекий мяч, я оступился и со всего маху… Нет, я не взлетел вверх и даже не перевернулся, как это бывает у опытных гимнастов, а как-то шмякнулся на землю и, кажется, даже прокатился несколько сантиметров. «Забыл, что мне уже не семнадцать», – промелькнуло в голове и, тем не менее, легко вскочил на ноги и начал соображать, чего у меня теперь не хватает, и нужно ли меня собирать по схеме. Сразу показалось, что руки у меня нет. Такое было ощущение, что она у меня совсем отнялась, хоть и висела на своём месте. Подбежавший ко мне напарник по игре, человек, в общем-то совершенно случайный, начал почему-то быстро тараторить:

– Ар ю окей, ар ю окей?

Где уж тут окей, когда острая боль и рука как будто отнялась. Но болит то место, где она прикрепляется. То есть в плече. Как-то не очень вникая в данную ситуацию, я попросил его сделать моей руке пул, иначе говоря, дернуть её вниз и покрепче, что он и сделал, как мог, с большой степенью неуверенности. Сразу стало несколько легче, и рука как будто появилась на своём месте. Но боль продолжалась и, будучи вещью, совсем не материальной, сразу заслонила собой как прелесть хорошей погоды, дело было осенью, так и красоту прекрасного парка Манхеттен Бич у океана, и теннисных кортов, о которых можно только мечтать.

Что делать? Садимся с женой в машину, я конечно уже в качестве пассажира, обремененного двумя страдательными падежами: из-за физической боли и страха оказаться в дорожном происшествии с неопытным водителем. Вспоминаем, что в нашем районе имеется клиника с отделением скорой помощи (эмердженси). Осторожно, так, чтобы ни одна встречная машина не задела мою бедную руку, подъезжаем к этой клинике и направляемся в регистратуру. Записываюсь в журнал и с помощью моей помощницы заполняю подробную анкету. Здесь есть всё. И паспортные данные, и адреса с телефонами моими и ближайшего родственника, к которому можно обратиться в случае непредвиденной ситуации, и о болезнях – прошлых и настоящих, как своих, так и моих родителей, и ещё что-то. Ну, думаю, теперь направят к врачу. У меня ведь острая боль, а здесь к людям отношение, сами понимаете. Оказалось, отнюдь не так.