Читать «Дом, который построил...» онлайн - страница 45

Анна молча и с опаской шла следом за ним.

– Ну, вот видишь? – сказала она, указывая рукой на перевернутое ведро, валявшееся в центре кухни. – Это кто сделал? Я что ли? Или, может быть, оно само сюда выскочило?

– Нет, не само. – Адам улыбнулся и присел на корточки рядом с рассыпанным мусором. – Дай мне перец, пожалуйста, – попросил он.

– Что дать? – не поняла Анна.

– Перец. Молотый перец. Есть у тебя? Или паприка.

– Есть… а зачем тебе?

– Ты просто дай, не спрашивай.

Анна подошла к шкафчикам, открыла дверцу, за которой стояли приправы, и подала Адаму.

– Спасибо. А теперь садись рядом и смотри, – сказал он и стал осторожно посыпать пол перцем. – Видишь? Ты это видишь? – спрашивал он, смеясь, как ребенок.

– Что? Что там? – заморгала глазами Анна, но и она уже видела, как на светлых плитах пола проступают темные следы чьих-то маленьких лапок.

– Что пани Морозова изволили сегодня кушать, а? – Адам двумя пальцами поднял в воздух с пола консервную банку и прочитал надпись. – Ах, сардинки! Ну, прекрасно! Просто замечательно! Вот вам и ответ, кто тут похозяйничал.

– Кто? – Анна округлила глаза.

– Это ласичка!

– Ласичка? Ты хотел сказать лисичка?

– Лисичка? – поднял брови Адам. – Нет, я не знаю кто такая лисичка.

– Это лиса (…) – перевела Анна.

– Не-ет, что ты. Нет, это не она, – замахал руками Адам, – лиса по деревьям не может лазать, и в окно не прошмыгнет. Это ласичка, – уверенно сказал он. – И только она. Больше некому.

– Ты хочешь сказать… что у меня в доме… живет какое-то дикое животное… эта самая ласичка… которая может лазать по деревьям… живет вместе со мной?… – спросила Анна дрожащим голосом.

– Ну и что такого? – пожал плечами Адам. – Что же ты хотела? У тебя тут вокруг лес, а в нем ясное дело кто-то живет. И раз ты кушаешь такие соблазнительные продукты, то ваши пути с кем-нибудь из его обитателей могут и пересечься. Вот как сейчас. Тут, в Чехии, знаешь ли, свои жестокие законы. Ласичку не пускают в супермаркет, а иногда ведь так хочется побаловать себя деликатесами, разнообразить свое меню…

Адам хохотал, а Анна в ужасе смотрела не него.

Она испугалась еще больше, чем, когда думала, что в доме находился грабитель. Ни слова не говоря, она размашистым шагом снова направилась к себе в спальню и через минуту вылетела оттуда с объемистым словарем в руке.

– Ласичка, ласичка… – бормотала она себе под нос, быстро и привычно листая страницы, – кто же это такая? Ага, вот. «Lasicka – ласка, некрупный лесной зверек семейства куньих». Так это, оказывается, ласка? У меня в доме поселилась ласка! – воскликнула она, поднимая глаза на Адама. – Тут живет ласка, дикое и, возможно, опасное животное, а тебе смешно? – возмутилась она.

Адам перестал смеяться и посерьезнел.

– Ласка? Это у вас так называется? – спросил он рассеянно. – Как странно… По-чешски Laska – это совсем не то… нечто совсем другое…

– Я не знаю, что там у вас по-чешски, – строго сказала Анна, не обращая внимания на перемену в его на строении, – ты мне лучше скажи, а чем она питается, эта твоя ласичка? Она агрессивна? Если ей приглянулись мои сардинки, значит, она совсем не травоядная, ведь так? Может быть, она еще и хищник?