Читать «Высокие Горы Португалии» онлайн - страница 182

Рука Эркюля Пуаро застыла на створке, но он тут же решительно захлопнул окно, чтобы немедленно оградить себя от коварной ночной прохлады. Пуаро был твердо убежден, что свежий воздух полезен исключительно на улице, но никак не в комнате, а холодный ночной воздух попросту опасен» (перевод В.В. Тирдатова).

98

Патологоанатомическое отделение, больница Сан-Франсишку, Браганса (порт.).

99

Мой дом – он чей? (порт.)

100

Батишты Рейналду Сантуша Каштру… Но он уже давно умер. А его родня… переехала далеко. Люди уходят и больше не возвращаются (порт.).

101

Это Батишта Сантуш Каштру – да? (порт.)

102

И его жена Мария (порт.).

103

Батишта – мой… дед (порт.).

104

Золотой Малыш! (порт.)

105

Это он! Это он! (порт.)

106

Да (порт.).