Читать «Заметки из пекинской кофейни. Тонкости жизни и бизнеса в Поднебесной» онлайн - страница 109
Джонатан Гелдарт
13
14
Джек Ма, или Ма Юнь – китайский предприниматель, основатель и председатель совета директоров компании Alibaba Group. Первый бизнесмен из материкового Китая, чье фото было опубликовано на обложке журнала
15
eBay Inc. – американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов и интернет-магазинов. Управляет веб-сайтом eBay.com и его местными версиями в нескольких странах, владеет компанией eBay Enterprise.
16
Tencent – китайская телекоммуникационная компания (крупнейший интернет-провайдер), основанная в ноябре 1998 года в городе Шэньчжэнь. Компания известна тем, что занимается поддержкой наиболее распространенной в Китае сети обмена быстрыми сообщениями под названием QQ, а также системы для передачи текстовых и голосовых сообщений WeChat.
17
Внутренняя Монголия – автономный район на севере Китайской Народной Республики. Основан 1 мая 1947 года.
18
Институт Марко Поло (Marco Polo Think Tank) – международная ассоциация, ориентированная на привлечение молодых руководителей к объективной диагностике инновационной государственной политики и успешной практики управления в странах Азии (особенно в Китае) в интересах государственных администраций, торговых палат и корпораций.
19
«Мандаринское наречие» («мандарин») – одно из названий официального языка в Китайской Народной Республике, на Тайване и в Сингапуре.
20
Конфуций (551–479 гг. до н. э.) – древний мыслитель и философ Китая. Родился в Цюйфу. Его учение оказало глубокое влияние на жизнь Китая и Восточной Азии, став основой философской системы, известной как конфуцианство.
21
Tesla Motors – американская автомобильная компания из Кремниевой долины, ориентированная на производство электромобилей. Названа в честь всемирно известного электротехника и физика Николы Теслы.
22
Baidu больше известна как китайский поисковик, но помимо основного компания развивает и дополнительные сервисы, одним из которых является переводчик Baidu Translate, поддерживающий большое количество языков: английский, русский, китайский, немецкий, французский и др.
23
Google Translate – веб-сервис компании Google, предназначенный для автоматического перевода части текста или веб-страницы на другой язык. Для некоторых языков пользователям предлагаются варианты переводов, например для технических терминов, которые должны быть в будущем включены в обновления системы.
24
Политика одного ребенка на одну семью (или «одна семья – один ребенок») – демографическая политика Китая. Китай был вынужден законодательно ограничить размер семьи в 1970-х годах, когда стало понятно, что огромное количество людей перегружает земельные, водные и энергетические ресурсы страны. Сегодня среднее количество детей, рожденных одной женщиной в течение жизни, в Китае снизилось с 5,8 до 1,8. В конце октября 2015 года в Китае было официально объявлено, что политика «одна семья – один ребенок» будет отменена в будущем и количество допустимых для любых семей детей увеличится до двух. Соответствующие поправки в Закон о населении и планировании семьи приняты 27 декабря 2015 года и вступили в силу с 1 января 2016 года. В результате этого решения ожидается появление до 3 миллионов детей дополнительно каждый год. В 2014 году в Китае родилось около 17 миллионов детей.