Читать «Поэты должны путешествовать (сборник)» онлайн - страница 54

«Главная идея фестиваля – показать друг другу и всей России, и всему миру наше неисчерпаемое поэтическое и языковое богатство, – говорит Маргарита Аль. – Всё получилось, как и предполагалось. Мы увидели и услышали множество абсолютно неординарных поэтов. При этом – одно из открытий «ЛиФФта» – многонациональная поэторечь звучала для поэтического слуха как родная и близкая. Переводы на русский дополняли смысловую часть стихотворения, но главным была сама энергия звучания. Та самая, которую стремились выпустить на волю футуристы, особенно Кручёных и Хлебников. Кроме того, ритмические разнообразия и неповторимая мелодика тувинской, калмыцкой, башкирской, бурятской, адыгейской, крымско-татарской речи радовали слух всех, кто в поэзии слышит музыку, ритмику и интонацию. Великая русская поэзия и великий русский язык пронизаны этим звучанием, как море, насыщаемое множеством рек, ручейков и подземных вод». И это еще один ответ на вопрос: почему Крым? Этот полуостров – место проживания множества самых разных народностей, точка смешения языков и культур. Не случайно им вдохновлялись поэты от Пушкина до Волошина и Андрея Белого.

Символом и воплощением этой многонациональной поэторечи стал гимн фестиваля «ЛиФФт». Поначалу хотели объявить конкурс на лучшие текст и музыку. Но потом, как это бывает часто, когда дело касается творчества, гимн «написался» как-то сам.

Над Россией звезды горят,И надеждою светятся лица.Чтобы сердцем Россию понять,Надо просто поэтом родиться.Здесь земли греет каждая пядь,За любовь воздается сторицей.Чтобы сердцем Россию понять,Надо просто поэтом родиться.

И припев:

Мы люди одной планеты,Весь Космос – наша земля.Россия – страна поэтов,Россия – Поэзия.

В качестве припева взяли строки, предложенные Константином Кедровым-Челищевым. А он, в свою очередь, вдохновлялся видеомой Андрея Вознесенского «РОССИЯ – POEZZIA». Куплеты и мотив придумал московский поэт Александр Карпенко, оттачивалось все группой поэтов. Аранжировала и сыграла на гитаре гимн Ольга Панюшкина. Его радостно исполняли, наверное, каждый из дней фестиваля по несколько раз.

Еще одна придумка Маргариты Аль как основного организатора – флаги. Представителям каждого из региональных фестивалей было заранее предложено разработать и сделать свой флаг. Для тех же, кто этого сделать не успел, были припасены былые лоскуты и фломастеры. Каждый желающий мог сделать себе флаг собственными руками. Флаг Добровольного общества охраны стрекоз (ДООС) был разноцветным, как палитра художника-импрессиониста, флаг Интернационального Союза писателей настраивал на серьезный лад своим огромным циркулем в центре композиции, флаги национальных республик несли соответствующий колорит. Как же здорово смотрелись участники фестиваля на открытии фестиваля в Доме культуры с символическим названием «Подмосковье», а потом на улицах и набережных Алушты со своими флагами! А вот к морю, действительно, пройти было сложновато – тут нельзя не согласиться с гражданами города, протест которых почти совпал со временем проведения фестиваля.