Читать «Просто поездка» онлайн - страница 56

- Хорошо, Рейзер, - она снова зарылась лицом в мою шею.

Я потянул ее за волосы, чтобы видеть ее лицо. - Ты уверена? - спросил я.

- Да, - ответила она, показывая свою сливочную шею.

Я вцепился в свое любимое место и снова ее отметил. Везде, где был доступ, я хотел, чтобы всем было ясно.

Она моя.

Целиком и полностью.

___________________________________________________________________

*прим. переводчика: шустрила, болтающийся рядом - возможный проспект, в данный момент выполняющий «черновую» работу в МК. На его жилетке нашито лишь название города/страны (т.е. нижний рокер). 

*прим. переводчика: проспект - кандидат, готовящийся стать членом клуба. Еще не имеет права голоса на собраниях и права принятия решений. В его цветах обычно нет эмблемы клуба, т.е. он носит на спине лишь верхний (с названием мотоклуба) и нижний (с названием местности расположения) рокеры.

Глава 12.

Непослушная

Кайли.

Рейзер постоянно взрывает мне мозг. Я прошла путь от ненависти к нему, или от мнимой ревности до того, что объезжала его на бейсбольных трибунах его старой школы. На трибуне было сложно сделать для него все возможное, так как у меня был ограниченный запас средств для достижения цели, даже не было шпилек, но я сделала себе заметку удивить его однажды вечером.

Конечно, если предполагать, что такая возможность будет.

Я услышала все, что сказал Рейзер, и даже не обращая внимание на убежденность в его словах и само его присутствие, я действительно ему поверила. Он не сделал ничего, чтобы заставить думать иначе, но прошлые шрамы так по-хорошему и не зажили. Мало того, что они все еще жалили, но и у меня было такое предчувствие, что мне придется вновь с этим столкнуться.

Это напомнило мне о том моменте, когда я вывихнула лодыжку во время игры в волейбол. Я подпрыгнула, чтобы блокировать мяч, и неправильно приземлилась, что стало причиной травмы. Даже после того, как лодыжка зажила, каждый раз, когда я подпрыгивала, делая блок, в голове возникали мысли о растяжении, напоминая мне о травме, и я опасалась, что снова вывихну лодыжку. Но после того, как без сучка без задоринки прошли несколько матчей, я осознала, что все было только у меня голове, и лечиться нужно не только от физической боли, но и от психологической.

Это была самая тяжелая часть.

Мы с Рейзером покинули поле и отправились в Peppers. Он хотел проверить свою команду, прежде чем отправиться домой.

Мы шли, держась за руки, так как этого хотел он. Некоторые люди останавливались и пялились, некоторые улыбались, а несколько женщин даже нахмурились.