Читать «Вчера будет война» онлайн - страница 202

18

«Железный Густав» – немецкое прозвище штурмовика «Ил-2». В отличие от использующегося в советской литературе «Schwarze Tod» или «Черная смерть», это название действительно встречается в мемуарах.

19

«Тante Ju», или «Тетушка Ю» – войсковое прозвище основного немецкого транспортного самолета «Юнкерс-52».

20

Порядок (нем.).

21

САБы – осветительные (световые) авиационные бомбы.

22

Немецкая зенитная пушка калибром 88 миллиметров была в 1941 году наиболее грозным противником советских танков.

23

Внимание! Сталинский орган! (нем.) – прозвище советских реактивных минометов в немецких войсках.

24

«Внимание! Суперкрыса!» (искаж. нем.) – немецкие летчики называли истребители «И-16» «Крысой» еще с Испании. Появившиеся на фронте самолеты Лавочкина с двигателем воздушного охлаждения они считали развитием «И-16».