Читать «Широки врата» онлайн - страница 484
Эптон Синклер
— Я продумал это тоже,
«В моей стране», — ответил Ланни, — «когда мы заключаем сделку, мы пожимаем друг другу руки». Он обхватил большую жесткую руку с большим количеством волос на коже.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
I
Ланни сказал: «Мы долго стоим на одном месте», и его новый друг ответил: «Каждая стена в этом городе имеет уши». Ланни пересел на переднее сиденье и отвёл машину вокруг пары кварталов, наблюдая за своим зеркалом заднего вида. Он остановился на новом месте и вернулся на заднее сиденье, где пара провела любопытную репетицию. Ланни наблюдал, как Рик руководил постановкой своих пьес в театре, а теперь он устроил капитану генеральную репетицию, все шёпотом и в темноте.
Испанец заявил, что он не знал латыни, за исключением нескольких религиозных фраз. Теперь Ланни научил его трём словам из Овидия и поставил первое явление его при входе в камеру Альфи. Капитан прошептал:
«Как обзывать?» — прервал его режиссер.
«Он не умеет обзывать?» — спросил актер.
— Не на испанском языке. Вы должны сказать ему.
— Хорошо, тогда я подскажу:
— Очень хорошо. А теперь?
— Я говорю ему лечь. Я лью кровь на его лицо.
— А бутылка?
— Я кладу бутылку в карман.
— А пробку?
— Я вставлю пробку в бутылку в первую очередь.
— Вы не забудете и не позволите пробке упасть на пол и потеряться.
— А потом?
— Тогда я порежу себе руку.
— Нет, не так. Вы забыли одеяло.
—
— Как близко к заключенному?
— Рядом, но не так, чтобы задеть его.
— Как близко?
— Два метра. Затем я стреляю в одеяло.
— Нет, снова неправильно. Вы должны порезаться.
— Черт, да я порезал руку в мягкой части. Я должен был бороться с ним и отбросить нож далеко от него.
— А что вы делаете с ножом?
— Брошу рядом с ним. А потом огонь в одеяло.