Читать «Дневник слабака» онлайн - страница 21
Джефф Кинни
Но Роули сказал, что в этом году подарок для меня выбирал он сам. Он потащил меня на улицу, чтобы его показать.
Роули так расхваливал свой презент, что я уже представлял себе огромных размеров телик, или мотоцикл, или что-то такое.
Но и тут я зря раскатал губу.
Роули выбрал мне трёхколёсный велосипед с большим передним колесом. Думаю, классе в третьем я был бы в восторге от такого подарка, но что мне с ним было делать сейчас – ума не приложу.
Роули так волновался и радовался, что я изо всех сил делал мегасчастливый вид.
Мы пошли с ним обратно в дом, и он показал мне свои рождественские трофеи.
Роули, конечно, получил куда больше добра, чем я. Ему подарили даже «Кручёного колдуна», так что я хотя бы смогу играть в него, когда буду у Роули. Ну, по крайней мере до тех пор, пока папа Роули не поймёт, что игра жестокая и нам не подходит.
И, чёрт возьми! Видели бы вы, насколько счастлив был Роули, получив книгу про Малышку-милашку. Его мама сказала, это единственная вещь в его Списке, которую ему забыли купить.
Хорошо, ХОТЬ КТО-ТО получил, что хотел.
Канун Нового года
Если вам интересно, что я делаю в своей комнате в девять вечера накануне Нового года, позвольте вас просветить.
Сегодня мы с Мэнни бесились на первом этаже. Я нашёл на ковре малюсенький шарик из чёрных ниток и сказал Мэнни, что это паук.
Потом я притворился, что хочу скормить паука Мэнни.
Когда я хотел отпустить его, он шлёпнул меня по руке, и я уронил клубочек. И знаете что? Этот идиот его проглотил.
Тут Мэнни просто с катушек съехал. Он сразу же побежал наверх, к маме, и я понял, что меня ждут несчастья.
Мэнни жаловался, что я заставил его съесть паука. Я сказал маме, что никакого паука не было, а был малюсенький шарик из ниток.
Мама взяла Мэнни на руки и усадила его за кухонный стол. Она выложила перед ним семечко, изюмину и виноградину и попросила указать на то, что было ближе всего по размеру к «пауку», которого он проглотил.
Мэнни долго разглядывал эти штуки на столе.
Затем он подошёл к холодильнику и вытащил апельсин.
Вот поэтому меня и послали в постель в семь вечера, и поэтому я не смотрю сегодня новогодние программы по телику, как все нормальные люди.
А весь мой план на наступающий год заключается в паре слов: никогда не играть с Мэнни.
Январь
Среда
Я придумал, что делать с тем большим великом, который Роули подарил мне на Рождество. Я изобрёл игру на двоих, когда первый игрок съезжает с холма вниз, а второй пытается сбить его футбольным мячом.
Для первого раза я спустил вниз по дороге Роули, а сам стал охотником.
Никогда не думал, что попасть по движущейся цели так сложно. К тому же у меня не было практики. А Роули каждый раз терял минут десять, пока взбирался со своим большим великом наверх.
Роули всё просил меня поменяться, но я ж не дурак. По моим прикидкам, эта штука разгонялась с холма до 50 км/ч, а тормозов-то у неё не было.
Как бы то ни было, сегодня мне не удалось сбить Роули с велика. Думаю, мне будет над чем поработать во время каникул.
Четверг
Я уже направился было к Роули, чтобы продолжить нашу игру, но мама сказала, что сперва мне надо написать всем родственникам благодарственные открытки.