Читать «Дневник слабака» онлайн - страница 10

Джефф Кинни

Вторник

Ну вот, наконец-то Роули отбыл своё наказание. И вовремя – Хэллоуин на носу. Я сходил к нему заценить его костюм, и, признаться, мне стало завидно.

Мама Роули купила ему отпадный прикид рыцаря – куда круче, чем костюм супермена в прошлом году.

К костюму прилагался рыцарский шлем, щит, настоящий меч и ВООБЩЕ ВСЁ, что только нужно.

У меня никогда не было костюма из магазина. Я даже ещё не решил, кем наряжусь завтра вечером, – наверное, как всегда, придумаю что-нибудь в самый последний момент. Может, снова стану Мумией из Туалетной Бумаги. ЧУВАК ИЗ СРУЛОНА – не хуже рыцаря.

Хотя завтра, кажется, обещали дождь… И Чуваку придётся несладко.

Последние несколько лет мои костюмы почему-то не радовали соседей. Я даже начинаю подозревать, что это плохо влияет на количество получаемых мной конфет.

Но у меня реально нет времени делать крутой костюм! Ведь я, как всегда, изучаю план местности, чтобы успеть обойти как можно больше домов.

И я действительно придумал маршрут, который даст нам как минимум в два раза больше конфет, чем в прошлом году.

Хэллоуин

Примерно за час до выхода из дому костюма у меня всё ещё не было. И я уже был готов на позор ковбоя – двойная бейсболка второй год подряд. Но тут пришла мама и протянула мне пиратский наряд: с повязкой на глаз, с крюком – ну полный набор!

Роули пришёл примерно в 18:30 в своём прикиде средневекового рыцаря, но боже – что это теперь был за прикид!

Мама Роули слегка его скорректировала – очевидно, для безопасности.

Она прорезала в шлеме дырку, чтобы Роули лучше видел. И налепила светоотражательной ленты, чтобы Роули отражал свет. И надела на него под костюм тёплую зимнюю куртку, чтобы Роули не замёрз. И заменила крутой рыцарский меч на детскую светящуюся палку.

Я схватил наволочку (вместо мешка для конфет), и мы с Роули направились было к выходу. Но тут нас поймала мама.

Бли-ин! Я просто обязан был заподозрить подвох, когда мама притащила мне этот костюм!

Я объяснил ей, что нам никак нельзя брать с собой Мэнни, потому что за три часа нам нужно обойти целых 152 дома. К тому же наш маршрут пролегает по Змеиной дорожке, а ведь кто знает, не будет ли такая прогулка опасной для малыша…

Но вот зря я сказал про Дорожку. Мама тут же напрягла папу, чтобы он не отходил от нас ни на шаг и чтобы мы даже не вздумали выйти за пределы района. Папа попытался было отмазаться, но, если мама чего-то решила, шансов, что она передумает, – никаких.

Мы даже не успели выйти на улицу, как встретили кое-кого из знакомых. Мистер Митчелл, сосед, с сыном Джереми. И, конечно же, они увязались за нами.

Мэнни и Джереми очень боялись стучаться в дома, где висели страшные хэллоуинские украшения: иными словами, они боялись ВСЕХ домов по соседству.

Папа и мистер Митчелл тут же завели разговор про футбол и про всякую ерунду: каждый раз, когда кто-то из них хотел сказать что-то важное, он останавливался.

Так что шли мы с «отличной» скоростью – один дом/20 минут.