Читать «Если один уйдет» онлайн - страница 6
Б.Н. Толер
— Не надо! — кричу я, подбегая к ней, хотя знаю, что она меня не слышит, но не могу остановить себя. Когда ее голова дергается на звук моего голоса, я чуть не падаю в шоке на задницу. Ее темные глаза встречают с моими, и она напрягается.
— Уходи! — кричит она в ответ. Я смотрю на нее, широко распахнув глаза и открыв рот. Она видит меня! Она слышит меня!
— Просто уходи! — снова кричит она, утирая нос рукавом куртки.
— Ты можешь видеть меня? — я качаю головой в недоумении.
Она зажмуривает глаза и стонет.
— Ты мертв.
Это не вопрос, а скорее утверждение. Дождь прекращается и между нами наступает тишина.
— Ты действительно видишь меня? — спрашиваю снова. Я убежден, что схожу с ума.
— Мертвый и тупой, — бормочет она. — Конечно, я вижу и слышу тебя.
— Но… как?
Она отворачивается от меня, и я смотрю на ее профиль, когда она снова зажмуривает глаза.
— Уходи. Я не могу тебе помочь. Я уже помогала мертвым. Просто оставь меня в покое.
Она смотрит на воду, ее взгляд затуманивается тоской.
Дерьмо. Она собирается прыгать.
— Слушай. Как тебя зовут?
— Неважно как меня зовут.
— Это важно для меня, — убеждаю я. — Меня зовут Айк. Айк МакДермотт. Пожалуйста, просто спустись вниз. Давай поговорим об этом.
— Зачем? — она истерически смеется, и это звучит загадочно. — Так я помогу тебе решить незаконченное дело, чтобы ты мог перейти в иной мир? Ну, ты так предполагаешь, Айк? — говорит она горько.
Ее голос дрожит от волнения, злые слезы заполняют глаза, когда она продолжает:
— У меня ничего нет. У меня есть сто долларов на мое имя, машина без бензина, нет друзей или членов семьи, чтобы помочь мне, и это все из-за таких, как
Я потираю голову, стараясь подобрать правильные слова. Она может видеть мертвых людей. Хотя это кажется плюсом для меня, это, вероятно, приносит ей одни неудачи. Она, очевидно, совершенно одинока.
Снова встретившись с ней взглядом, я спрашиваю:
— Что, если я могу помочь тебе со всем этим? Ну... с большинством из этого. Что, если
— Сделку?
— Я познакомлю тебя с некоторыми милыми людьми, которые помогут тебе получить работу, место для проживания, а ты... ты поможешь мне уладить некоторые дела.
Она смотрит вниз на воду и качает головой, не соглашаясь со мной.
— Слушай, я не знаю тебя или через что ты прошла, но я знаю, что все бы отдал, чтобы быть сейчас живым, неважно что.
Слезы текут по ее лицу, и я думаю, что мои слова дошли до нее.
— Не трать то, на что многие из нас никогда не получат шанс, — умоляю я.
Она продолжает смотреть вниз на воду, только звук ее дыхания прерывает тишину, когда она качает головой и слезает с перил назад на мост.