Читать «Ловушка в Волчьем замке» онлайн - страница 189

33

Свобода есть право делать то, что законы позволяют (фр.).

34

Рамону Меркадеру было поручено совершить убийство Троцкого с помощью ледоруба.

35

Дословно ответ Сальвадора Дали на вопрос «Это очень трудно – писать картины?» звучит так: «Это либо легко, либо невозможно».

36

«Исчезающие образы», 1938 г. Издали изображенное на этой картине напоминает профиль старика, немного похожего на самого художника. Если подойти к картине ближе и взглянуть на нее под другим углом, то черты старика размываются, трансформируясь в фигуру девушки, стоящей у портьеры.

37

«Ищите женщину» (фр.).

38

До свидания, друзья (фр.).

39

Голосеевский лес.

40

Комплекс «Арена» состоит из «Arena City», «Arena Entertainment», «Arena Class» и «Mandarin Plaza».

41

Это выражение Плутарх приписывал македонскому царю Филиппу II, отцу Александра Великого.

42

Фраза Труса из культового кинофильма «Кавказская пленница».

43

На самом деле этот корпус был построен уже после правления Екатерины.

44

Есть еще «Столыпинка», «Брежневка», «Кучмовка».

45

Следователь (жарг.).

46

Уголовное дело (жарг.).

47

Пятнадцать лет (жарг.).

48

Судебный процесс (жарг.).

49

Так называют Житомирское ИТУ № 8, где отбывают пожизненное наказание; оно отличается строгими порядками.

50

Государственный, назначенный судом (жарг.).

51

Следователь по особо важным делам при Генеральной прокуратуре.

52

Крылатая фраза из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов».

53

Перефразирование выражения, приписываемого Архимеду: «Дайте мне точку опоры – и я переверну Землю».

54

Разновидность шахматной игры. Партия начинается на пустой доске, а в процессе игры на нее выставляются фигуры.