Читать «Вторая жизнь майора» онлайн - страница 241

— Овор облокотился на стол и подпер голову ладонью, молча изучая меня. Я не мешал ему.

— Я только об одном таком удачливом нехейце слышал. — Наконец произнес он. — Это был Арпадар. Пришелец со звезд.

Примечания

1

Царандой — Боевые подразделения МВД, ДРА

2

ХАД — Служба безопасности ДРА

3

Кобальтеры — Спецподразделение «кобальт» из числа советских сотрудников МВД СССР

4

Ду́хи — душманы

5

Дува́л — толстый глиняный забор

6

Пушту́ны — одна из народностей Афганистана

7

ДШК — крупнокалиберный пулемет

8

Духа́нщик — продавец лавки

9

Сарбо́зы — солдаты правительственных войск Афганистана.

10

Шурави́ — советский (перс.)

11

Па́йса — деньги

12

Эфка — граната Ф1

13

ИСКИН — искусственный интеллект

14

Дил — мелкая медная монета

15

Пос — игра в карты

16

Лига — тысяча лаг

17

Уважительное обращение к простому сословию

18

Трик — аналог местного месяца

19

Язык на котором разговаривают все эльфары.

20

Метис с примесью крови лесных эльфаров

21

Не объезженные лошади лесных эльфаров

22

Презрительное прозвище новичка

23

Заклинание скрывающее любой звук