Читать «Быть только твоей» онлайн - страница 32
Сьюзен Мейер
Повернувшись, Макс прыгнул в бассейн, подняв тучу брызг, проплыл под водой к Трише, обхватил ее за талию и подбросил. Она взвизгнула от восторга, плюхнулась в воду и снова вынырнула.
Кейт разулась, скинула пляжный халат. Что ж, эти двое не нуждаются в ее компании, чтобы веселиться. А ей лучше поменьше общаться с Максом Монтгомери.
– Вы так хорошо проводите время вдвоем. Я просто посижу тут, в шезлонге.
Триша закапризничала:
– Ну мам!
Макс повернулся и внимательно посмотрел в лицо Кейт, чтобы убедиться, что она не лжет. Но она никогда не обманывала. Он сам когда-то научил ее тому, какой вред может принести даже мелкая ложь.
Пока Триша карабкалась на трамплин для прыжков, Макс подплыл к краю бассейна и спросил Кейт:
– Что случилось? – В его голосе прозвучала искренняя забота.
– Ничего. Просто хочу отдохнуть. Утро выдалось хлопотным. Мама все еще спорит с папой, что расстраивает Тришу.
– Ты права. Тебе и в самом деле не помешает отдых. Может, тебе нужна книга или еще что-нибудь?
– Все, что мне нужно, – это на несколько минут закрыть глаза и не слышать ничего, кроме счастливого смеха своего ребенка. – Кейт намеревалась произнести эти слова убедительным тоном, но они прозвучали сердито и даже язвительно.
– Ладно. Хорошо. Как скажешь.
Макс уплыл, а Кейт зажмурилась. Как бы грубо ни прозвучали ее слова, зато она добилась своей цели – избавилась от его присутствия.
До нее донесся диалог Макса и Триши.
– Хочешь, устроим конкурс на лучшего ныряльщика в воду?
– Ты победишь.
– Так ты трусиха?
– Я не трусиха, но ты выше меня.
– Для прыжков в воду рост не имеет значения.
Кейт, открыв один глаз, проследила за тем, как Макс подплыл к дальнему краю бассейна и вылез из воды рядом с трамплином. Хотя Кейт ему только что нагрубила, ради Триши он держался как ни в чем не бывало. Так и должен вести себя хороший отец.
Следующие четверть часа Макс с дочерью ныряли в бассейн всевозможными способами. Затем они затеяли игру в мяч. Им было очень весело даже без Кейт.
А она почти накричала на Макса за то, что он спросил, не принести ли ей книгу.
Чувствуя себя полной идиоткой, Кейт покинула шезлонг, посидела немного на краю бассейна, болтая ногами, а потом вошла в воду.
Макс подплыл к ней.
– Ну как, тебе уже лучше?
Она шлепнула ладонью по воде.
– Вообще-то, я чувствую себя немного глупо.
– Правда?
– Отец поправляется с каждым днем. Мама просто приняла его болезнь слишком близко к сердцу. Все в конце концов уладится. Мне следует немного успокоиться.
– Кое-что из последних событий ты пропустила. Ты снова общаешься со своим бывшим мужем, и он теперь стал частью жизни твоей дочери. Это тоже повод для стресса.
Кейт рассмеялась.
– Ты понимаешь, что говоришь о себе?
Триша, уже выбравшаяся из бассейна, подошла к родителям, нагнулась над ними, чтобы они ее заметили, и заявила:
– Хочу есть!
– Триша! – одернула ее Кейт.