Читать «Жития византийских Святых» онлайн - страница 255
Автор неизвестен
547
...не происходи он от дуба или скалы?! — Стих Одиссеи (19, 163) стал поговорочным речением еще в античное время.
548
...возвращает ему золотой пояс и сан.— патрикиям полагалось носить красную шелковую одежду и золотой пояс.
549
Фаланга — пеший строй, замкнутые линии воинов в несколько следующих друг за другом рядов. Лох — воинское подразделение различной численности. Здесь, вероятно, римская центурия, т. е. сто воинов.
550
Гидасп — приток Инда.
551
Так не совсем забыт будет нищий, и надежда его не до конца погибнет...— Пс. 9, 19.
552
...мертвит и живит...— ср. I Царств. 2, 6 сл.
553
...превращает бурю в тишину...— Пс. 106 (107), 29.
554
...стопы благовествующего...— Наум 2, 1.
555
И явился вдувающий в лицо его дыханье жизни и освобождающий его от утеснения.— Незначительно измененная цитата из Наум 2, 2.
556
...царство перешло к Адриану...— как свидетельствуют источники, Адриан (117—138) был не “более жестоким гонителем благочестивых”, чем его предшественник Траян.
557
Дары Авеля и жертва Авраама — сын Адама Авель пожертвовал первенцев из своего стада, и “призрел господь на Авеля и дар его” (Быт. 4, 4). Авраам, один из библейских патриархов, по воле искушавшего его Бога готов был принести в жертву своего единственного сына Исаака. Видя его веру и послушание, Бог позволил Аврааму пощадить сына.
558
...кровь первомученика...— первомучеником считали архидиакона Стефана, одного из 70 апостолов, т. е. тех, кто действовал вместе с 12 апостолами, избранными самим Христом.
559
Коммод — римский император (180—192).
560
Эпарх Египта — римский наместник в Египте.
561
...Евгения, исполненная душевного благородства... — автор обыгрывает имя святой: Eugenia — по-гречески благородная.
562
...изгоняя их из города по велению императора...— при Коммоде гонения на христиан исторически засвидетельствованы.
563
Ипат — консул.
564
...все боги народов идолы...— Пс. 95, 5.
565
...Господь Небеса сотворил...— Пс. 95, 5 сл.
566
...надо всеми единый Бог...— ближе всего к этой фразе Эфес. 4, 6 (“Один Бог и отец всех, который над всеми”) и I Коринф. 8, 4 (“Мы знаем, что... нет иного Бога, кроме единого”).
567
Гелиополь — город в Египте.
568
Путь праведника прям; ты уравниваешь стезю праведника — Исх. 26, 7.
569
..шлем Аида...— согласно греческой мифологии, бог подземного царства Аид имел шлем, служивший ему шапкой-невидимкой.
570
...имя соответствовало твоему образу мыслей.— См. примеч. 3.
571
...которого мы лишились по вине первого Адама и которое наследовали благодаря второму.— вследствие грехопадения ветхозаветного Адама человек, как считали христиане, лишился милости сотворившего его божества. Христос же, новый Адам, вернул ее людям. Обычно Христос называется новым Адамом, чтобы подчеркнуть, что новый родоначальник в отличие от ветхозаветного (т. е. древнего, ветхого) не отягчен грехом.
