Читать «Московит-2» онлайн - страница 160

Иван Борисович Черкасский, самый влиятельный боярин при царе Михаиле Федоровиче.

19

Временные командующие.

20

Римские консулы, разгромленные Ганнибалом в битве при Каннах.

21

Обращение к лицу духовного звания (укр.).

22

Тайный агент Хмельницкого в Варшаве, шляхтич.

23

«Написанное остается» (лат.).

24

Маршал (польск.).

25

Архиепископ.

26

«Для большего прославления Бога!» («К вящей славе Божьей!») Девиз иезуитов.

27

Металлическая защитная сетка, которая крепилась к нижней части шлема.

28

Лицо, ведающее имуществом, казной.

29

«Человек – существо несовершенное» (лат.).

30

«Все мое ношу с собой» (лат.).

31

«На веселый праздник» (лат.).

32

«Хороший фундамент – хороший и дом» (лат.).

33

Человек, пробующий пищу и напитки, предназначенные для короля, в Речи Посполитой.

34

«Сытое брюхо к учению глухо» (лат.).

35

«Истина рождается в споре» (лат.).

36

«Все хорошо в меру» (лат.).

37

Плотина (укр., польск.).

38

Скрытые в засаде сторожевые посты.

39

«Конец – делу венец» (лат.).

40

«Беда, если бараны командуют львами» (лат.).

41

Вплавь (укр.).

42

«Хорошее вино веселит сердце человека» (лат.).

43

Шпион, лазутчик (укр., польск.).

44

«Согласие обеспечивает успех, несогласие – неудачу» (лат.).

45

«Какая беда (несчастье)» (лат.).

46

«Куча, толпа» (укр., польск.).

47

«Служба родине – нелегкое дело» (лат.).

48

Перепугались (укр.).

49

Ополчение, созываемое при угрозе войны (польск.).

50

«Кого Бог хочет наказать, лишает разума» (лат.).

51

«Опасайтесь данайцев, дары приносящих» (лат.).

52

«Человек человеку – волк» (лат.).

53

Сумасшедший, душевнобольной (укр.).

54

Сторожевая крепость, построенная поляками в 30-х годах XVII века на берегу Днепра для контроля пути в Запорожскую Сечь.

55

Поворотная установка.

56

Знамя (укр., польск.).

57

Палки (польск.).

58

Разновидность клена.

59

Легенда об этом сверхъестественном явлении упоминается у некоторых польских историков, например Л. Кубалы.

60

Заграждения против конницы в виде остроконечных стальных «ежиков». Для большего эффекта наконечники могли быть сделаны в виде рыболовных крючков.