Читать «Чемпион (= Чемпион мира; Чемпион браконьеров)» онлайн - страница 8

Лесник повернул голову, чтобы осмотреть лес у себя за спиной. Тут же Клод вытащил пакет с изюмом и набрал полную пригоршню.

— Не надо, — сказал я.

Но он широко размахнулся и забросил всё через кусты прямо на поляну.

Изюм тихо забарабанил по земле, как будто капли дождя ударили по сухой листве.

Каждый фазан на этой поляне это услышал или увидел. Захлопали крылья, и всё пришло в движение.

Лесник опять повернул голову, так быстро, как будто внутри у него разогнулась пружина… Птицы в беспамятстве клевали изюм. Он сделал два шага вперёд, и мне показалось, что он собирается выяснять, в чём дело, но он остановился и задрал голову вверх, осматривая деревья по краям поляны.

— За мной, — прошептал Клод, — и не вздумай подниматься. Он побежал на четвереньках, как обезьяна.

Я последовал за ним. Он нагибался прямо к земле, а его огромные ягодицы торчали кверху, и было понятно, почему задница браконьера стала профессиональной болезнью среди этих людей.

Таким образом мы продвинулись где-то на сотню ярдов.

— Теперь бегом, — сказал Клод.

Мы поднялись на ноги и побежали, и через несколько минут перелезли через ограду и снова оказались на милой безопасной тропинке.

— Лучше и не могло быть, — сказал Клод, тяжело дыша. — Ведь отлично всё получилось!

Его большое раскрасневшееся лицо светилось торжеством.

— Вот уж не сказал бы.

— Что? — воскликнул он.

— Теперь мы никак туда не сможем вернуться. Лесник знает, что там кто-то был.

— Ничего он не знает. Через пять минут в лесу будет темно — хоть глаз выколи, и он потащится домой ужинать.

— Я собираюсь последовать его примеру.

— Ай да охотник, — сказал Клод. Он присел на траву у изгороди и закурил сигарету.

Солнце уже зашло, небо было серо-голубым, c жёлтой поволокой. Позади, в лесу, тени и проходы между деревьями меняли цвет с серого на чёрный.

— Быстро действует снотворное? — спросил Клод.

— Смотри, кто-то сюда идёт, — сказал я.

Лесник появился беззвучно и совершенно вдруг, он был от нас всего за тридцать метров, когда я его заметил.

— Ещё один на нашу голову, — сказал Клод.

Мы посмотрели на лесника. За левым плечом у него был дробовик, а по пятам за ним шёл чёрный лабрадор. Он остановился за несколько шагов, его собака осталась сзади и глядела нас сквозь лесниковы ноги.

— Добрый вечер, — дружелюбно сказал Клод.

Этот был худым и высоким, лет сорока. У него были юркие глаза, жёсткие щёки и тяжёлые, нехорошие руки.

— Я вас узнал, — негромко проговорил он. — Я вас обоих узнал.

Клод на это ничего не ответил.

— Вы же с заправочной станции. Правильно?

Его губы были сухими и тонкими, с какой-то коричневатой засохшей корочкой.

— Ваши фамилии Хобедж и Гоуз, вы с заправки. Правильно?

— Это что, викторина? — спросил Клод.

Лесник смачно сплюнул, я видел, как слюна летит и падает в пыль всего за шесть дюймов от ноги Клода. Плевок, лежавший на земле, был похож на небольшую устрицу.

— А ну, валите отсюда.

Клод сидел на пригорке, курил и глядел на плевок.

— Ну, — сказал тот, — шевелитесь.

Когда он говорил, верхняя губа приоткрывала десну и ряд зубов удивительного цвета — некоторые были чёрные, остальные — светло-коричневые.