Читать «Том 1. Главная улица» онлайн - страница 304
Синклер Льюис
— Мама, мне скучно! — Он сидел рядом с ней на красном плюшевом диване, живой, трехлетний мальчуган. — Мне надоело играть в поезд. Давай играть во что-нибудь другое. Пойдем в гости к тете Богарт!
— Ну нет! Разве ты любишь миссис Богарт?
— Да. Она угощает меня пряничками и рассказывает про боженьку. Ты никогда не говоришь мне про боженьку. Почему ты никогда не рассказываешь мне про боженьку? Тетя Богарт говорит, что я стану проповедником. Можно мне быть проповедником?
— О, пожалуйста, подожди бунтовать, пока не перестанет бунтовать мое поколение.
— Что это такое — поколение?
— Это один из лучей, озаряющих мир духа.
— Глупости!
Это был серьезный, прямолинейный человечек, не понимавший шуток. Она поцеловала его нахмуренный лобик и подумала: «Вот я убежала от мужа, после того как была влюблена в никчемного молодого шведа и высказала ряд безнравственных суждений, — все, как в романе; и мой собственный сын упрекает меня в том, что я не дала ему религиозного воспитания. Но моя повесть развивается не так, как положено: я не пришла в отчаяние, и никто меня не спасет при драматических обстоятельствах. Я уезжаю все дальше и дальше и наслаждаюсь этим. Я с ума схожу от радости! Гофер-Прери исчез где-то позади, за полями и облаком пыли, а я смотрю вперед!
Она продолжала свои мысли вслух, обратившись к Хью:
— Крошка, ты знаешь, что мы с тобой найдем там, за голубым горизонтом?
— Что? — решительно спросил мальчик.
— Мы найдем там слонов с золотыми башенками, из которых выглядывают юные магарани в рубиновых ожерельях, мы найдем там море, которое восход расцветит, как грудку горлицы, мы найдем там белый с зеленым дом, полный книг и серебряных чайных сервизов…
— И прянички?
— Прянички? Ну, конечно, и прянички! Довольно с нас хлеба и каши. Когда пряничков много, от них тошнит, но еще хуже тошнит, если их вовсе не есть!
— А вот и нет!
— О, конечно, маленький Кенникот!
— Да, — сказал Кенникот-второй и прикорнул у ее плеча, засыпая.
