Читать «Как «Звездные войны» покорили Вселенную. История создания легендарной киносаги» онлайн - страница 372

Крис Тейлор

87

Национальный праздник в США, отмечается в первый понедельник сентября. – Прим. пер.

88

И в отличие от «Унесенных ветром» это была история, которой Америка 1970-х могла гордиться. Отказ бармена в кантине впускать дроидов – «таких, как они, мы здесь не обслуживаем» – повсеместно считался намеком на борьбу за равноправие. – Прим. авт.

89

Warner и Universal попытались пойти другим путем: повторно выпустив в прокат «Галактику ТНХ 1138» и «Американские граффити» соответственно, в обоих случаях с включением сцен, ранее удаленных к возмущению Лукаса. «Граффити» снова стали хитом, «ТНХ» снова провалился. – Прим. авт.

90

1,61 километра. – Прим. пер.

91

Все еще больше усложняется историей, упомянутой журналом Starlog в 1987-м, якобы рассказанной кем-то из окружения Лукаса. Судя по ней, Создатель посетил небольшой конвент любителей фантастики в Сан-Франциско вскоре после выхода «Звездных войн», где сказал небольшой группе фанатов, что Дарт Вейдер – это отец Люка. «Это был эксперимент Лукаса, чтобы узнать, как быстро информация распространяется в сообществе любителей фантастики», – было написано в статье. – Прим. авт.

92

Конечно, Лукас уже почти потерял Марка Хэмилла из-за его аварии в январе 1977-го. Чтобы объяснить шрамы на лице актера, Лукас знал, что ему придется подвергнуть Люка атаке монстра в самом начале фильма. – Прим. авт.

93

Жанр, популярный в Средние века и эпоху Возрождения, в котором действующими лицами являются не люди, а отвлеченные понятия. – Прим. пер.

94

Лукас пояснил заявление о 12 фильмах позднее в интервью журналу Prevue Magazine в 1980-м, сказав, что фильмы с 10-го по 12-й были потенциальными отдельными лентами, идея, от которой он позднее отказался – о дроидах, о вуки, – а не эпизодами саги. – Прим. авт.

95

При работе над «Империей» Типпетт помог разработать абсолютно новую технологию анимации. Она заключалась в соединении тоон-тоонов и АТ-АТ с маленькими моторами, которые двигали фигурки каждый раз, когда камера делала кадр – поэтому, когда вы смотрели потом кадры вместе, движения выглядят куда естественнее, чем при обычной кукольной анимации. – Прим. авт.

96

Сериал «Даллас» впервые в истории закончил сезон сценой, где неизвестный стреляет и убивает одного из главных героев. В первой серии следующего сезона выяснилось, что убийство просто приснилось одному из персонажей. – Прим. пер.

97

В «Эпизоде VII» Лэндо Калриссиан не появился. – Прим. пер.

98

«Skywalking» – игра слов, построенная на имени Люка Скайуокера. – Прим. пер.

99

Вопрос о том, не помогли ли простые, позитивные, снятые в Калифорнии фильмы подтолкнуть избирателей к простому, позитивному киноактеру из Калифорнии, баллотировавшемуся в президенты, я оставлю другим, хотя сама мысль об этом привела бы либерального Лукаса в ужас. – Прим. авт.

100

«Эдсел» (Edsel) – дочернее предприятие «Форд», созданное в конце 1950-х, автомобили данной марки так плохо продавались, что имя стало нарицательным и обозначает полный провал. – Прим. пер.

101