Читать «Счастье и другие незначительные вещи абсолютной важности. Путешествие в край вечных вопросов» онлайн - страница 108
Хаим Шапира
Каковы шансы на эту встречу? Может быть, вы уже нашли свою половину? И как это узнать? У Аристофана есть готовые ответы. Если Гефест, бог огня и кузнец, придет к вам и предложит соединить вас с кем-либо, а вы отвергнете его предложение, значит, тот, кого он вам предлагает, не ваша вторая половина. Если вы подумаете и ответите утвердительно, все равно это не ваша половина. А вот если подпрыгнете от счастья и немедленно согласитесь, значит, это она и есть.
Кто же способен пройти столь жестокий отбор? А вдруг вам хочется провести вечер не с любимой (любимым), а с друзьями или просто побыть одному (одной)? Все, вы отсеяны. Откуда же Маленькому принцу было знать, что Роза и есть его вторая половина?
Антуан и Консуэло, по-видимому, не сомневались, что они часть единого целого, но и они не смогли ужиться.
Идеальные пары существуют только в обувном магазине.
Джерри Сайнфелд
Данте, Беатриче, Паоло и Франческа
Великий итальянский поэт Данте Алигьери так завершает свою «Божественную комедию»:
Я поместил эту цитату на итальянском по двум причинам. Во-первых, потому, что итальянский – самый красивый язык на свете (кроме языка Торы, разумеется). Во-вторых, потому, что итальянский часто не нужно учить, чтобы понять, что на нем написано.
Но вот и перевод: «Любовь, что движет солнце и светила».
Земля вращается вокруг своей оси не благодаря любви. Но любовь придает этому вращению смысл.
