Читать «Новая прусская хроника (1394)» онлайн - страница 80

Затем разнеслась весть, что магистр Конрад Валденрод умер на третьем году своего правления, будучи 24-м в ордене. Он похоронен в Мариенбурге, и хроника многими словами желает ему вечного покоя.

В то же время маршал с прецепторами и господином фон Вюртенберг отправил вперёд с великим войском хоругвь святого Георгия, которую носил франконец - господин Иоанн Ниденер, отправив за нею хоругвь Святой Девы. Проторяя себе дорогу [через топи], ибо кругом было глубоко, прибыли в место, именуемое язычниками Грауден, и оттуда [отправились] к Неману, где нашли свои лодки с припасами. Переправившись через реку, вошли в обширный и бездорожный лес и прибыли в не предупреждённую землю жемайтов. Впереди шли Wytingenses, за ними люди из Рагниты и из Инстенбурга, затем хоругвь святого Георгия, затем хоругвь ордена. Целый день, до самого вечера огнём и мечом опустошали край и сражались с язычниками, множество которых [было] убито и поймано, как молодых, так и зрелых годами. В первую ночь стояли они под усиленной стражей для отдыха над какой-то водой [рекой] среди неприятелей. И слышался великий крик по лесам. Утром, желая отомстить язычникам, сделали засады. Жемайты подошли для грабежа, а стоявшие в засадах напали на них, двенадцать из них [жемайтов] убили, прочие же ушли. Воины [крестоносцы] целую ночь пировали на пожарищах и погостах [местах убийств]. Далее шли до самой ночи, после того, как под охраной [выставив часовых] среди неприятелей [в смысле на их земле] отдохнули в Розите. Утром, придя к кораблям на Немане, нашли там припасы, и спокойно провели ночь. Утром с радостью спустились по Неману в Пруссию и привели 400 здоровых жемайтских пленников. Множество также [в числе пленных было] язычников из земли, именуемой в просторечии Hucke.

В год 1394-й брат Конрад Юнгинген из благородного рода был единогласно избран капитулом великим магистром. Его же место занял брат,.. фон Хелфенштейн - великий командор и аристократ и т. д.