Читать «Послания с того света» онлайн - страница 216

Джуди и Билл со своим исследованием ПСК выступали на телевидении и участвовали в радиопередачах, а также давали интервью многим газетам и журналам в США и Канаде. Они открыли новую область исследований, и перед вами их первая книга.

У Билла и Джуди трое сыновей. Прежде чем развестись более двенадцати лет назад, они были женаты семнадцать лет. Они живут отдельно во Флориде и продолжают совместную работу над проектом ПСК.

Примечания

1

Имеется в виду популярное телевизионное шоу. — Здесь и далее примеч. ред.

2

Околосмертные переживания (англ. A near-death experience, NDE) — общее название широкого диапазона личных переживаний людей в момент их клинической смерти. Этот опыт включает многие феномены. Например, чувство отделения от тела или парения, перемещения, чрезвычайного страха или безопасности и умиротворения, теплоты, чувства абсолютного растворения. Многие отмечают присутствие света, который некоторые люди интерпретируют как божество или духовное присутствие.

3

Перевод М. И. Рижского.

4

Полицитемия — злокачественное заболевание кроветворной системы.

5

Имеется в виду мужская парфюмерия и косметика «Олд Спайс», на которой изображен белый парусник.

6

Агент оранж (англ. Agent Orange) — название смеси дефолиантов и гербицидов синтетического происхождения. Применялся американской армией во Вьетнамской войне с 1961 по 1971 годы в рамках программы по уничтожению растительности. Содержащиеся в агенте оранж значительные концентрации диоксинов вызывают рак и генетические мутации у соприкасающихся с ним людей.