Читать «Почему это произошло? Почему именно со мной? Почему именно сейчас? Как отвечать на вызовы, которые бросает нам жизнь» онлайн - страница 124

4

Притча, сюжет которой приводится автором ниже, пересказал Сомерсет Моэм в пьесе «Шеппи». О’Хара, вдохновившись притчей, назвал в ее честь свой роман. – Прим. пер.

5

Период в истории Англии, продолжавшийся с 1811 по 1820 год, когда из-за недееспособности короля Георга III страной правил его старший сын Георг, принц Уэльский (принц-регент), впоследствии коронованный как Георг IV. – Прим. ред.

6

Онтогенез – развитие индивидуального организма. Филогенез – эволюция расы или генетически связанной группы организмов (такой, как вид, семейство или отряд). – Прим. автора.

7

Малефакторы, или малефики – в астрологии планеты, приносящие ущерб, опасности, испытания и проблемы; к ним относят прежде всего Марс и Сатурн, реже к ним добавляют все высшие планеты. Астрологические качества этих планет ассоциируются с тем, что люди воспринимают как зло и чего стараются избежать. – Прим. ред.

8

Автор завершила работу над этой книгой в 1994 году. – Прим. ред.