Читать «Голубой cвет» онлайн - страница 29
Миеко Оучи
Сцена трансформируется в заседание суда по денацификации. Звуки выстрелов превращаются в удары молотка. Берлин. 1952 год. Блоха становится Судьей, Женщина становится Прокурором.
Судья. Тишина! Тихо! Продолжайте, пожалуйста.
Прокурор. Предъявленные обвинения, относятся к событиям 12 сентября 1939 года. Тогда, в Конски, в Польше, на рыночной площади было убито более тридцати польских евреев. Предполагается, что обвиняемая, мисс Рифеншталь была там и была свидетельницей этого. «Журнал Ревю» опубликовал фото Мисс Рифеншталь, снятое во время убийства. На фото она стоит среди солдат, и все они наблюдают за зверством. Есть также свидетель, который подтверждает, что, что Мисс Рифеншталь была там и видела эту бойню.
Судья. Она кому-нибудь рассказала об этой бойне?
Прокурор. Нет.
Лени. Журнал исказил действительную историю этого фото. После войны этот омерзительный таблоид посвятил себя публикации беспочвенных обвинений в мой адрес.
Судья. Мисс Рифеншталь. Пожалуйста, воздержитесь от комментариев …лучше скажите нам о том, что там происходило своими собственными словами.
Лени. Я была на этой площади за несколько дней до этого, и видела как группу поляков заставляли рыть могилы для убитых и сильно покалеченных немецких солдат. Я была в ужасе. Я высказалась по этому поводу. Офицеры стали мне угрожать. Один из них даже направил на меня свое ружье. Как раз в этот момент меня сфотографировали.
Судья. Значит, вы не видели этой бойни?
Лени. Я убежала. Я пошла к Генералу фон Райхенау, чтобы обсудить с ним случай с рытьем могил, и вот тогда он мне рассказал про…этот инцидент. На следующий день я отказалась быть военным корреспондентом и вернулась в Берлин, где попыталась забыть об этих страшных событиях. Что я делаю вплоть до сегодняшнего дня.
Судья. Спасибо.
Лени. Я бы хотела подчеркнуть, что меня уже дважды допрашивали, и то я была оправдана этим судом.
Судья. Спасибо Мисс Рифеншталь.
Лени. Прошлое — это прошлое. Я невиновна. Почему вы не можете согласиться с этим? Почему вы не отпускаете меня?
Прокурор. Телеграмма. Датирована 1940 годом.
От кого: Лени Рифеншталь. Кому: Адольфу Гитлеру
«Испытываю самую горячую благодарность, разделяю с вами, мой фюрер, невероятную радость по случаю ввода немецких войск в Париж- величайшей победы Германии и лично вашей».
Гитлер. «Вы совершаете подвиги, лежащие за пределами человеческого воображения. Подвиги, равных которым не было в истории человечества. Как нам отблагодарить вас? Простое поздравление не дает мне возможности выразить то, что я сейчас чувствую».
Лени. «Ваша Лени Рифеншталь».