Читать «Хроника Монтекассини. В 4 книгах» онлайн - страница 512

554

24 мая 1086 г.

555

Притчи, 21, 30.

556

Пётр?

557

Герцогом Рожером Борсой.

558

Альфана II († 1121 г. 29 авг.), который был архиепископом Салерно в 1085-1121 гг.

559

Ардея- город в 6 км к югу от Помеции (пров. Рим).

560

7 марта 1087 г.

561

28 марта 1087 г.

562

9 мая.

563

Трастевере- часть города Рима на правом берегу Тибра.

564

Иоанном.

565

Иоанном.

566

Петром.

567

Миры Ликийские- древний город в Ли-кии, возле современного турецкого города Демре (до 2005 г. - Кале).

568

11 июня 1087 г.

569

28 июня 1087 г.

570

В оригинале: summovit - «отстранил, заставил удалиться». Однако следует, по-видимому, читать: summonuit - «увещевал».

571

29 июня 1087 г.

572

Церковь в атриуме святого Петра.

573

30 июня.

574

1 июля.

575

См. выше, .

576

В оригинале: beato papa Guiberto - «благочестивого папы Гвиберта». Тут, видимо, или ошибка писца, или слово «благочестивый» употреблено с иронией.

577

Нерон - римский император в 54-68 гг. Вошел в историю первыми гонениями на христиан.

578

Деций- римский император в 249-251 гг. Жестокий гонитель христиан.

579

Demens - по-латыни «безумный».

580

Арджента, в 31 км к юго-востоку от Феррары.

581

Эфес., 5, 5.

582

Махдия в Тунисе.

583

Капуанского = Принципата.

584

Иоанн, 9, 32.

585

Ричард, аббат монастыря святого Виктора в Марселе.

586

В оригинале: exturatus.

587

1 Цар., 15, 23.

588

2 Кор., 6, 15.

589

См. выше, .

590

Фанон - литургическая ткань, на которой священник предлагает тело Христово.

591

Омофор - белый полотняный шарф; часть облачения священника во время мессы.

592

Т. е. дверные портьеры.

593

Вероятно, имеется в виду кадило.

594

Т.е. из раковин, из которых добывали жемчуг.

595

С карамангий- перехваченный в талии кафтан с тесными рукавами.

1

Райнальд II - аббат Монтекассино с 13 нояб. 1137 г. по 28 окт. 1166 г.

2

Ср. Виктор Витенский, История гонений, пролог, § 1.

3

Ср. Виктор Витенский, История гонений, пролог, § 2.

4

Псал., 33, 3.

5

Матфей, 5, 13.

5а

В тексте: hisperule. = spherule. См. Исход, 25, 31.

56

Исайя, 4,4; Деяния, 22,11 и 16.

6

Псал., 120,1.

7

Рим., 7,18.

8

1 Кор., 3,4-7.

9

Псал., 112, 7; 39, 3.

10

Марк, 14, 36.

11

Матфей, 11, 25.

12

См. выше, .

13

Григорий, Диалоги, Пролог.

14

Сеньорект - аббат Монтекассино с 12 июля 1127 г. по 4 февр. 1137 г.

15

Лотарь III (р. 1075 г. † 1137 г. 4 дек.) -граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 11061137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

16

Числа, 22, 28.

17

Псал., 80, 11.

18

Сирах, 1, 1.

19

Иаков, 1, 5.

20

Иаков, 1,17.

21

Деяния, 9, 15.

22

1 Кор., 12,7-11.