Читать «Сотворение оперного спектакля» онлайн - страница 84

27

Дивертисментный; дивертисмент (франц.) — музыкальное или драматическое представление, состоящее из ряда отдельных номеров; давался в дополнение, к спектаклю или концерту.

28

Гарсиа (Мануэль дель Пополо Висенте (1775–1832) — испанский певец (тенор), гитарист, композитор. Прославился школой пения. Его дочери Мария (Малибран) и Полина (Виардо) были знаменитыми певицами.

29

Значение слова а опере утверждал великий дирижер XX века А. Тосканини.

30

Эквиритмичный — передающий ритмические особенности оригинала.

31

Формула К. С. Станиславского.

32

Бутафория — предметы сценической обстановки; специально подделанные под настоящие.

33

«Многие лета!» (груз.)

34

Подчеркнуто мною. — Б. П.

35

А если откажут, покажите им эту страницу книги с моей к ним просьбой. Сердце тех, кто любит оперу, обязательно дрогнет!